Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En handlingsplan på højt niveau, hr. formand, som ikke anerkender disse grundlæggende rapporter, er - vil jeg påstå - ikke det papir værd, som den er skrevet på.
German[de]
Ein hochrangiger Aktionsplan, Herr Präsident, der diese elementaren Faktoren nicht anerkennt, ist, so meine ich, das Papier nicht wert, auf dem er steht.
Greek[el]
Ένα σχέδιο υψηλής δράσης, κύριε Πρόεδρε, που δεν αναγνωρίζει αυτές τις θεμελιώδεις αναφορές αξίζει - κατά τη γνώμη μου - λιγότερο κι από το χαρτί πάνω στο οποίο είναι γραμμένο.
English[en]
A high-level action plan, Mr President, that does not recognise these fundamental reports is - I would argue - not worth the paper it is written on.
Spanish[es]
Un plan de acción de alto nivel, señor Presidente, que no reconozca estos hechos fundamentales - me atrevería a sostener - no vale ni el papel en el que está escrito.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, korkean tason toimintasuunnitelma, jossa ei tunnusteta näitä perusraportteja, ei ole minun nähdäkseni sen paperin arvoinen, jolle se on kirjoitettu.
French[fr]
Monsieur le Président, j'affirme qu'un plan d'action de haut niveau qui ne reconnaît pas ces rapports fondamentaux ne vaut pas le papier sur lequel il est écrit.
Italian[it]
Signor Presidente, a parer mio, un piano d'azione ad alto livello che ignori questi fatti basilari non vale la carta su cui è scritto.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, een actieplan op hoog niveau dat geen rekening houdt met deze verslagen is, volgens mij althans, het papier niet waard waarop het is geschreven.
Portuguese[pt]
Um plano de acção de alto nível que não reconheça as importantes notícias que chegam até nós, Senhor Presidente, não vale - desejo afirmálo aqui - o papel em que está escrito.
Swedish[sv]
En högnivå-handlingsplan, herr talman, i vilken man inte tar hänsyn till dessa grundläggande betänkanden är, enligt min mening, inte värt papperet den är skriven på.