Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Hvis vi forsøger at straffe os selv for synd gennem selvpålagt skyld eller skam, forsøger vi fejlagtigt at påtage os Frelserens myndighed.
German[de]
Wenn wir versuchen, uns durch selbst auferlegte Schuld- oder Schamgefühle für unsere Sünden zu bestrafen, maßen wir uns leichtfertig die Vollmacht des Erretters an.
English[en]
If we attempt to punish ourselves for sin through self-imposed guilt or shame, we erroneously try to usurp the authority of the Savior.
Spanish[es]
Si intentamos sancionarnos por el pecado mediante la culpa o la vergüenza impuestas por nosotros mismos, estaremos tratando, equivocadamente, de usurpar la autoridad del Salvador.
Finnish[fi]
Jos yritämme rangaista itseämme synnistä tuomitsemalla itsemme tuntemaan syyllisyyttä tai häpeää, me yritämme erheellisesti ottaa Vapahtajan valtuuden omiin käsiimme.
French[fr]
Si nous essayons de nous punir nous-mêmes d’avoir péché en nous imposant un sentiment de culpabilité ou de honte, nous essayons erronément d’usurper l’autorité du Sauveur.
Italian[it]
Se tentiamo di punire noi stessi per i nostri peccati mediante un senso di colpa o vergogna assunto volontariamente, stiamo cercando erroneamente di usurpare l’autorità del Salvatore.
Norwegian[nb]
Hvis vi forsøker å straffe oss selv for synd ved selvpålagt skyldfølelse og skam, prøver vi feilaktig å tilrane oss Frelserens myndighet.
Dutch[nl]
Als we zelf proberen ons zondig gedrag te bestraffen door onszelf schuld of schaamte op te leggen, proberen we onszelf onrechtmatig het gezag van de Heiland toe te eigenen.
Portuguese[pt]
Se tentarmos punir a nós mesmos por causa do pecado através de culpa e vergonha auto-impostas, estaremos erroneamente usurpando a autoridade do Salvador.
Russian[ru]
Если мы пытаемся наказать себя за грех, навлекая на себя чувство вины или стыда, мы ошибочно пытаемся присвоить себе власть Спасителя.
Swedish[sv]
Om vi försöker straffa oss själva för våra synder genom att själva ta på oss skuld och skam, så är det att försöka anta Frälsarens myndighet.