Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Πλάκα μας κάνεις;
English[en]
Are you trying to be funny, Mr. Spock?
Spanish[es]
¿Intenta ser gracioso, señor Spock?
Hungarian[hu]
Viccelődni próbál, Mr.
Dutch[nl]
Probeert u leuk te zijn?
Polish[pl]
Próbuje pan być zabawny, panie Spock?
Portuguese[pt]
Você está tentando ser engraçado, Sr. Spock?
Romanian[ro]
Incerci sa fii distractiv Mr. Spock?
Russian[ru]
Вы пытаетесь шутить, м-р Спок?
Serbian[sr]
Pokušavaš da budeš duhovit, g. Spok?
Turkish[tr]
Komik olmaya mı çalışıyorsun?