Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد أحد هنا ليصاب بالأذى.
Bulgarian[bg]
Тук няма кого да нараниш.
Bangla[bn]
এখানে আহত হবার মত কেউ নেই.
Bosnian[bs]
Nema nikoga ovuda da bi ga povredio.
Czech[cs]
Tady široko daleko nikdo není.
Danish[da]
Der er ingen at gøre fortræd her.
German[de]
Hier gibt es weit und breit niemanden!
Greek[el]
Δεν υπάρχει κανείς εδώ γύρω.
English[en]
There's nobody around here to get hurt.
Spanish[es]
No hay nadie por aquí a quién lastimar.
Estonian[et]
Siin pole kedagi, kellele viga teha.
Persian[fa]
هيچکسي اين دور و بر نيست که آسيب ببينه
French[fr]
Il n'y a personne à blesser ici.
Galician[gl]
Non hai ninguén por aquí a quen ferir.
Croatian[hr]
Ovdje nema nikoga.
Hungarian[hu]
Nincs itt senki, akit bánthatott volna.
Indonesian[id]
Tak ada orang di daerah ini.
Icelandic[is]
Hér er enginn til ađ særa.
Italian[it]
Non c'era nessuno qui intorno.
Lithuanian[lt]
Kad čia nėra ką sužeisti.
Latvian[lv]
Te nav neviena, ko savainot.
Macedonian[mk]
Овде нема никој за да го повредиш.
Malay[ms]
Terdapat tiada siapa di sini tercedera.
Norwegian[nb]
Her var ingen du kunne skade.
Dutch[nl]
Wie zou dat hier kunnen zijn?
Polish[pl]
Tu nikogo nie ma.
Portuguese[pt]
Não tinha ninguém aqui para se machucar.
Romanian[ro]
Nu e nimeni aici care să fie rănit.
Russian[ru]
Здесь некого ранить.
Slovak[sk]
Nik tu nie je.
Slovenian[sl]
Nikogar nisi mogel.
Serbian[sr]
Nema nikoga ovuda da bi ga povredio.
Swedish[sv]
Här fanns ingen som kunde skadas.
Thai[th]
แถวนี้ไม่มีใครอยู่รอให้เจ็บหรอก
Turkish[tr]
Burada zarar verecek kimse yok.
Vietnamese[vi]
Xung quanh đây chẳng có ai cả.