Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
AArsagen hertil maa soeges i det forhold, at der ikke er nogen absolut automatik i udarbejdelsen af disse indtaegtsordrer.
German[de]
Der Grund ist darin zu suchen, daß die Ausstellung von Einziehungsanordnungen nicht vollautomatisch erfolgt.
Greek[el]
Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι δεν υπάρχει απόλυτος αυτοματισμός στην έκδοση των ενταλμάτων αυτών είσπραξης.
English[en]
The reason for this lies in the fact that in reality the issue of such recovery orders is not always automatic.
Spanish[es]
La razón debe buscarse en el hecho de que no hay automatismos absolutos en el establecimiento de estas órdenes de ingreso.
French[fr]
La raison est à chercher dans le fait qu'il n'y a en fait pas d'automatismes absolus dans l'établissement de ces ordres de recouvrement.
Italian[it]
La ragione va ricercata nel fatto che in effetti non ci sono automatismi assoluti nella emissione di questi ordini di ricupero.
Dutch[nl]
Reden hiervoor is het feit dat absoluut automatisme bij het opstellen van inningsopdrachten niet mogelijk is.
Portuguese[pt]
A razão subjacente a esta constatação prende-se com o facto de não haver efectivamente automatismos absolutos no estabelecimento dessas ordens de cobrança.