Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Като част от своя процес на обективна преценка ЕКГФО публикува проекти на позиции за обществени консултации по тях, предприема теренни тестове и други форми на анализ на въздействието, организира проучвания (някои от които специално насочени към ползвателите на финансови отчети), прави специални проучвания, публикува резултатите в декларации за получените мнения и публикува окончателни позиции.
Czech[cs]
V rámci svého řádného postupu zveřejňuje EFRAG návrhy stanovisek k veřejné konzultaci, provádí zkoušky v praxi a jiné druhy analýzy dopadů, pořádá informační akce (z nichž některé jsou konkrétně určeny uživatelům účetních závěrek), provádí zvláštní průzkumy a výsledky zveřejňuje ve vyjádření ke zpětné vazbě a zveřejňuje svá konečná stanoviska.
Danish[da]
Som led i sin due process offentliggør EFRAG udkast til holdninger til offentlig høring, udfører felttest og andre former for effektanalyser, arrangerer opsøgende aktiviteter (hvoraf nogle er specielt rettet mod regnskabsbrugere), foretager særlige spørgeundersøgelser og offentliggør resultaterne i tilbagemeldingsudtalelser samt offentliggør endelige holdninger.
German[de]
Im Rahmen ihres Due Process veröffentlicht die EFRAG Standpunktentwürfe zur öffentlichen Konsultation, führt Feldtests und andere Formen der Wirkungsanalyse durch, organisiert Befragungen (von denen sich einige direkt an die Nutzer von Jahresabschlüssen richten), unternimmt besondere Erhebungen, veröffentlicht die Ergebnisse in Rückmeldungsaufstellungen und gibt endgültige Standpunkte bekannt.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της δέουσας διαδικασίας αυτής, η EFRAG δημοσιεύει σχέδια θέσεων προς δημόσια διαβούλευση, πραγματοποιεί επιτόπιες δοκιμές και άλλα είδη ανάλυσης επιπτώσεων, διοργανώνει εκδηλώσεις προβολής (ορισμένες από τις οποίες απευθύνονται ειδικά σε χρήστες οικονομικών καταστάσεων), αναλαμβάνει ειδικές έρευνες, και κοινοποιεί τα αποτελέσματα σε ενημερωτικές δηλώσεις και δημοσιεύει τελικές θέσεις.
English[en]
As part of its due process EFRAG publishes draft positions for public consultation, undertakes field tests and other forms of effect analyses, organises outreach events (some of which are especially aimed at users of financial statements), undertakes special surveys, and publishes the results in feedback statements and publishes final positions.
Spanish[es]
Dentro de su preceptivo procedimiento, el EFRAG publica proyectos de posición para consulta pública, realiza pruebas de campo y otros tipos de análisis de efectos, organiza actos de difusión (algunos, destinados especialmente a los usuarios de los estados financieros), lleva a cabo encuestas especiales, publica los resultados mediante una síntesis de las respuestas y publica también las posiciones definitivas.
Estonian[et]
EFRAG on nõuetekohase menetluse raames avaldanud esialgseid seisukohti avalikkusega konsulteerimiseks, teinud reaaltingimuste teste ja muus vormis mõjuanalüüse, suhelnud sidusrühmadega (mõnel juhul eelkõige finantsaruannete kasutajatega), korraldanud eriuuringuid, avaldanud tulemusi tagasisidearuannetes ning andnud välja lõplikke seisukohti.
Finnish[fi]
Osana asianmukaista menettelyään EFRAG julkaisee alustavia kantoja julkista kuulemista varten, tekee kenttäkokeita ja muunlaisia vaikutusanalyyseja, järjestää tiedotustapahtumia (joista osa on suunnattu erityisesti tilinpäätösten käyttäjille), toteuttaa erityisiä kyselytutkimuksia ja julkaisee tutkimusten tulokset palautelausunnoissa sekä julkaisee lopulliset kantansa.
Croatian[hr]
U okviru svojeg propisanog postupka EFRAG objavljuje nacrte stajališta za javno savjetovanje, provodi testiranja na terenu i druge analize učinaka, organizira informativne kampanje (neke su posebno usmjerene na korisnike financijskih izvještaja), provodi posebne ankete, objavljuje rezultate u sažecima povratnih informacija i objavljuje svoja konačna stajališta.
Hungarian[hu]
A szabályszerű eljárás részeként az EFRAG nyilvános konzultáció céljából állásfoglalás-tervezeteket tesz közzé, helyszíni vizsgálatokat és a hatáselemzések egyéb formáit is elvégzi, tájékoztató rendezvényeket szervez (amelyek némelyike kifejezetten a pénzügyi kimutatások felhasználóit célozza meg) és külön felméréseket készít, az eredményeket visszajelzés formájában közzéteszi, és nyilvánosságra hozza a végső álláspontokat.
Italian[it]
Nell'ambito dell'iter procedurale ufficiale l'EFRAG pubblica il progetto di posizione a fini di consultazione pubblica, compie verifiche sul campo e altre forme di analisi degli effetti, organizza eventi di sensibilizzazione (alcuni dei quali sono specificatamente rivolti agli utilizzatori del bilancio), effettua indagini specifiche, pubblica i risultati nel resoconto delle reazioni ricevute e pubblica posizioni finali.
Lithuanian[lt]
Laikydamasi tinkamos procedūros, EFRAG skelbia pozicijų projektus viešoms konsultacijoms, atlieka tyrimus vietoje ir kitų formų pasekmių analizę, organizuoja informavimo renginius (kai kurie iš jų yra skirti konkrečiai finansinių ataskaitų naudotojams), vykdo specialius tyrimus, skelbia rezultatus atsiliepimų suvestinėse ir savo galutines pozicijas.
Latvian[lv]
Pienācīgā procesa ietvaros EFRAG publicē nostājas projektus sabiedriskās apspriešanas vajadzībām, veic testēšanas pasākumus uz vietas un cita veida seku izvērtējumus, organizē informēšanas pasākumus (daži no tiem ir īpaši paredzēti finanšu pārskatu lietotājiem) un veic īpašas aptaujas, kā arī publicē rezultātus atsauksmju pārskatos un savu galīgo nostāju.
Maltese[mt]
Bħala parti mill-proċess dovut tiegħu l-EFRAG jippubblika abbozz tal-pożizzjonijiet għall-konsultazzjoni pubblika, iwettaq testijiet fuq il-post u forom oħra ta’ analiżijiet tal-effetti, jorganizza avvenimenti ta’ sensibilizzazzjoni (li xi wħud minnhom huma speċjalment immirati lejn l-utenti tar-rapporti finanzjarji), iwettaq stħarriġiet speċjali, u jippubblika r-riżultati f’dikjarazzjonijiet ta’ feedback u jippubblika l-pożizzjonijiet aħħarija.
Dutch[nl]
Als onderdeel van de geijkte procedure gaat de EFRAG over tot de bekendmaking van ontwerpstandpunten met het oog op het houden van een openbare raadpleging, de uitvoering van praktijktests en van andere vormen van effectbeoordelingen, de organisatie van outreachactiviteiten (waarvan sommige specifiek op gebruikers van jaarrekeningen zijn gericht), het houden van speciale enquêtes, de publicatie van de resultaten daarvan in de vorm van feedbackdocumenten, en de openbaarmaking van definitieve standpunten.
Polish[pl]
W ramach swojej należytej procedury EFRAG publikuje projekty stanowisk na potrzeby konsultacji publicznych, prowadzi badania praktyczne i innego rodzaju analizy skutków, organizuje imprezy informacyjne (niektóre z nich są kierowane w szczególności do odbiorów sprawozdań finansowych), przeprowadza specjalne ankiety i publikuje podsumowanie otrzymanych informacji zwrotnych, a także swoje ostateczne stanowiska.
Portuguese[pt]
No âmbito do respeito das garantias processuais, o EFRAG publica projetos de pareceres para consulta pública, realiza testes no terreno e outras formas de análises de efeitos, organiza ações de sensibilização (algumas das quais especialmente destinadas aos utilizadores de demonstrações financeiras), realiza inquéritos especiais, publica os resultados sob a forma de reações oficiais e publica pareceres finais.
Romanian[ro]
Ca parte a procedurilor sale, EFRAG publică proiecte de poziții de consultare publică, efectuează teste pe teren și alte forme de analize ale efectelor, organizează evenimente de informare (dintre care unele sunt destinate în special utilizatorilor situațiilor financiare), desfășoară anchete speciale și publică rezultatele în declarațiile de feedback și publică pozițiile finale.
Slovak[sk]
Ako súčasť svojho riadneho procesu EFRAG uverejňuje návrhy stanovísk na verejné konzultácie, vykonáva skúšky v praxi a iné formy analýz účinku, organizuje informačné podujatia (z ktorých niektoré sú konkrétne zamerané na používateľov účtovných závierok), uskutočňuje špeciálne prieskumy, uverejňuje vyjadrenia k spätnej väzbe a uverejňuje konečné stanoviská.
Slovenian[sl]
EFRAG v okviru svojega predpisanega postopka objavlja osnutke stališč za javno posvetovanje, izvaja preskuse na terenu in druge oblike analize učinka, organizira dogodke za ozaveščanje (pri čemer so nekateri zlasti namenjeni uporabnikom računovodskih izkazov) in izvaja posebne raziskave ter objavlja rezultate v poročilih o odzivih in svoja končna stališča.
Swedish[sv]
I normgivningsprocessen ingår att Efrag ska offentliggöra utkast till ståndpunkter för offentligt samråd, utföra fälttester och andra former av effektanalyser, anordna informationsmöten (av vilka vissa är särskilt riktade mot användare av finansiella rapporter), genomföra särskilda undersökningar samt offentliggöra resultaten i återkopplingsrapporter och slutliga ståndpunkter.