Besonderhede van voorbeeld: 8851940569592817125

Czech

Jasně, naštvalo mě to, ale tohle jsem dal pod stromeček ještě dřív, než kdokoli přijel.

English

Sure, I was hurt, but I put that under the tree before anyone even arrived.

Spanish

Estaba herido, pero eso lo puse bajo el árbol antes de que llegaran.

French

Bien sûr, j'étais blessé, mais j'ai mis ça en dessous de l'arbre avant que tout le monde arrive.

Hebrew

בטח, נפגעתי, אבל הנחתי את זה מתחת לעץ הרבה לפני שמישהו הגיע.

Croatian

To me povrijedilo, ali stavio sam ga pod jelku još prije.

Hungarian

Persze, rosszul esett, de azelőtt tettem oda a rajzot, mielőtt mindenki megérkezett.

Italian

Certo, mi sentivo ferito, ma l'avevo messo sotto l'albero prima che arrivassero tutti.

Polish

Jasne, zraniliście mnie ale położyłem ten prezent pod choinkę zanim ktokolwiek przybył.

Portuguese

Claro, fiquei magoado, mas coloquei aquilo na árvore antes de todos chegarem.

Romanian

Desigur, am fost rănit, dar I-am pus sub pom înainte să ajungă lumea.

Russian

Ну да, я обиделся, но тот рисунок я положил под елку еще до того, как кто-то пришел.

Serbian

To me povrijedilo, ali stavio sam ga pod jelku još prije.

Turkish

Tamam kalbim kırıldı da onu daha kimse gelmeden ağacın altına koymuştum.