Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Господ го укрепва и той преодолява всяка срещната трудност.
Cebuano[ceb]
Ang Ginoo milig-on kaniya, ug mibuntog siya sa mga pagsulay nga iyang giatubang.
Czech[cs]
Pán ho posílil, a on tak mohl překonat těžkosti, kterým čelil.
Danish[da]
Herren styrkede ham, og han overkom de prøvelser, han fik.
German[de]
Der Herr stärkte ihn, und Alma meisterte die Prüfungen, denen er sich gegenübersah.
English[en]
The Lord strengthened him, and he overcame the trials he faced.
Spanish[es]
El Señor lo fortaleció y él venció las pruebas a las que hizo frente.
Finnish[fi]
Herra vahvisti häntä, ja hän voitti kohtaamansa koettelemukset.
Fijian[fj]
A vaqaqacotaki koya na Turaga, ka vakamalumalumutaka na veivakatovolei a sotava.
French[fr]
Le Seigneur l’a fortifié et il a surmonté les épreuves qu’il a rencontrées.
Hungarian[hu]
Az Úr megerősítette, ő pedig legyőzte az elé kerülő megpróbáltatásokat.
Armenian[hy]
Տերը զորացրեց նրան եւ նա հաղթահարեց իր փորձությունները։
Indonesian[id]
Tuhan menguatkan dia, dan dia mengatasi pencobaan-pencobaan yang dia hadapi.
Italian[it]
Il Signore lo fortificò ed egli superò le prove che dovette affrontare.
Japanese[ja]
主が備え,力を与えてくださったので,困難を克服し熱心に働きました。
Korean[ko]
주님께서 그를 강하게 하셨고, 그는 마주하는 시련들을 극복했습니다.
Malagasy[mg]
Nankahery azy ny Tompo, ary nandresy ireo fitsapana izay natrehany izy.
Norwegian[nb]
Herren styrket ham, og han overvant prøvelsene han opplevde.
Dutch[nl]
De Heer sterkte hem, en hij overwon de moeilijkheden die hij doormaakte.
Polish[pl]
Pan go wzmocnił, tak że wychodził zwycięsko z prób, których doświadczał.
Portuguese[pt]
O Senhor o fortaleceu, e ele sobrepujou suas provações.
Romanian[ro]
Domnul l-a întărit, iar el a biruit încercările de care a avut parte.
Russian[ru]
Господь укреплял его, и он преодолевал свои испытания.
Samoan[sm]
Sa faamalosia o ia e le Alii, ma sa ia faatoilaloina tofotofoga sa feagai ma ia.
Swedish[sv]
Herren gav honom styrka och han övervann de prövningar han mötte.
Tagalog[tl]
Pinalakas siya ng Panginoon at nakayanan ang mga pagsubok na naranasan niya.
Tongan[to]
Naʻe fakamālohia ia ʻe he ʻEikí pea naʻá ne ikunaʻi e ngaahi ʻahiʻahi naʻe fehangahangai mo iá.
Tahitian[ty]
’Ua ha’apūai te Fatu iāna, ’e ’ua upo’oti’a ’oia i ni’a i te mau tāmatara’a tāna i fārerei.
Ukrainian[uk]
Господь зміцнив його, і він подолав випробування, з якими стикнувся.
Vietnamese[vi]
Chúa đã củng cố ông, và ông đã khắc phục được những thử thách mà ông gặp phải.
Chinese[zh]
主增强了他的力量,让他克服了所面临的考验。