Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvad vil gennemførelsen af den reform af den fælles landbrugspolitik, som Rådet har vedtaget, komme til at betyde for galicisk landbrug, der især er kendetegnet ved mælkeproduktion, familiebedrifter baseret på jordbrug og oplagte moderniseringsmuligheder, og — som modsætning hertil — ved mælkekvoter, som er helt utilstrækkelige, medmindre man ligefrem tilstræber en malthusiansk udvikling?
German[de]
Welche Situation wird sich für die Landwirtschaft Galiciens bei der Umsetzung der Reform der GAP, die vom Rat gebilligt wurde, ergeben, da es sich um eine Landwirtschaft handelt, die vorwiegend von der Milcherzeugung, den vor Ort ansässigen Familienbetrieben, einer offensichtlichen Eignung und Fähigkeit zur Modernisierung und hingegen einer absolut unzulänglichen Milchquote geprägt ist, damit eine nichtmalthusianische Entwicklung angestrebt werden kann?
Greek[el]
Ποιά θα είναι η κατάσταση του αγροτικού τομέα της Γαλικίας κατά την εφαρμογή της μεταρρύθμισης της ΚΑΠ που προκάλεσε το Συμβούλιο, δεδομένου ότι χαρακτηρίζεται από την κυριαρχία της παραγωγής γάλακτος, τις οικογενειακές εκμεταλλεύσεις, την προφανή τάση και ικανότητα για εκσυγχρονισμό ενώ η απόλυτη ανεπάρκεια των ποσοστώσεων γάλακτος δεν μπορεί να εξασφαλίσει σύγχρονη ανάπτυξη;
English[en]
What will be the situation of Galician agriculture when the CAP reform approved by the Council is implemented, bearing in mind that the Galician farming industry is characterised by the predominance of milk production, land-based family farms and a clear vocation and capacity for modernisation and, on the other hand, that the milk quota is totally inadequate to allow aspirations of non-Malthusian development?
Spanish[es]
La agricultura gallega se caracteriza por una predominante producción de leche, la existencia de explotaciones familiares basadas en la tierra, la presencia de vocación y capacidad de modernización evidentes y, por el contrario, una insuficiencia absoluta de cuotas lecheras para aspirar a un desarrollo no maltusiano. ¿En qué situación quedará la agricultura de Galicia tras la aplicación de la reforma de la PAC aprobada por el Consejo?
Finnish[fi]
Mikä tulee olemaan maatalouden tilanne Galiciassa neuvoston hyväksymän yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen toteuttamisen jälkeen? Alueen maataloutta hallitsevat maidontuotanto, perheviljelmät sekä todellinen tahto ja kyky nykyaikaistumiseen, ja nyt alueelle on asetettu mitättömän pieni, Thomas Robert Malthusin teorioiden mukainen maitokiintiö.
French[fr]
Selon la Commission, dans quelle situation la mise en œuvre de la réforme de la PAC adoptée par le Conseil va-t-elle placer le secteur de l'agriculture en Galice, s'agissant d'une agriculture marquée par la prédominance de la production laitière et des exploitations familiales ancrées dans la terre, par une vocation et une aptitude évidentes à la modernisation et, en revanche, par une insuffisance absolue de quotas laitiers qui lui permettraient d'aspirer à un développement qui ne soit pas malthusien?
Italian[it]
In che situazione si verrà a trovare l'agricoltura della Galizia con l'applicazione della riforma della PAC approvata dal Consiglio, in quanto si tratta di un'agricoltura caratterizzata dal predominio della produzione di latte, con aziende familiari basate sulla terra, una vocazione e una capacità di modernizzazione evidenti e, invece, l'insufficienza assoluta di quote latte per aspirare a uno sviluppo non malthusiano?
Dutch[nl]
Hoe zal na de hervorming van het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid zoals goedgekeurd door de Raad de Galicische landbouw er uitzien, een landbouw die gekenmerkt is door een overwicht van de melkproductie, lokaal verankerde familieondernemingen, een duidelijke moderniseringswil en -capaciteit, maar anderzijds een volstrekt ontoereikende melkquota om te kunnen hopen op een niet-Malthusiaanse ontwikkeling?
Portuguese[pt]
Em que situação ficará a agricultura da Galiza na aplicação da reforma da PAC aprovada pelo Conselho, sendo uma agricultura caracterizada pelo predomínio da produção de leite, as explorações familiares baseadas na terra, uma vocação e uma capacidade de modernização evidentes e, pelo contrário, a insuficiência absoluta de quota de leite para aspirar a um desenvolvimento não malthusiano?