Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Znepokojuje mne, že návrh Komise neobsahuje články, které by členským státům umožnily omezit dovoz elektřiny ze třetích zemí v případě, že by tam platily mírnější právní předpisy týkající se ochrany životního prostředí než zde v Evropské unii.
Danish[da]
Det bekymrer mig, at Kommissionens forslag ikke indeholder artikler, som vil tillade medlemsstaterne at begrænse importen af elektricitet fra tredjelande, hvor miljøkontrollen er mindre end i EU.
German[de]
Ich bin besorgt darüber, dass dieser Vorschlag der Kommission keine Artikel enthält, mit deren Hilfe die Mitgliedstaaten den Stromimport aus Drittländern einschränken könnten, wenn deren Umweltvorschriften weniger strikt sind als die der Europäischen Union.
Greek[el]
Με προβληματίζει το γεγονός ότι η πρόταση της Επιτροπής δεν περιέχει άρθρα, τα οποία θα επιτρέπουν στα κράτη μέλη να περιορίζουν την εισαγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από τρίτες χώρες, αν οι περιβαλλοντικοί κανονισμοί στις τελευταίες είναι χαλαρότεροι σε σύγκριση με αυτούς που εφαρμόζονται εδώ στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
It concerns me that the proposal from the Commission does not contain articles that would allow Member States to limit the import of electricity from third countries if environmental regulations there are weaker than the ones applied here in the European Union.
Spanish[es]
Me preocupa que la propuesta de la Comisión no contenga ningún artículo que permita a los Estados miembros limitar la importación de electricidad de terceros países si las normas medioambientales son allí menos estrictas que las que se aplican aquí en la Unión Europea.
Estonian[et]
Mulle valmistab muret, et komisjoni ettepanek ei sisalda artikleid, mis võimaldaksid liikmesriikidel piirata elektri importi kolmandatest riikidest, kui sealsed keskkonnakaitse eeskirjad on leebemad kui siin Euroopa Liidus kohaldatavad.
Finnish[fi]
Olen huolissani siitä, että komission ehdotus ei sisällä artikloita, joiden avulla jäsenvaltiot voisivat rajoittaa sähkön tuontia kolmansista maista, jos niiden ympäristönsuojelumääräykset eivät ole niin ankarat kuin ne, joita sovelletaan täällä Euroopan unionissa.
French[fr]
Je suis inquiet de constater que la proposition de la Commission ne contient aucun article qui permettrait aux États membres de limiter l'importation d'électricité au départ d'un pays tiers si la réglementation environnementale est plus faible que celle appliquée ici, dans l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Aggasztónak találom, hogy a Bizottság javaslata nem tartalmaz olyan cikkeket, amelyek lehetővé tennék a tagállamok számára, hogy korlátozzák a harmadik országokból származó villamos energia behozatalát, ha az érintett harmadik országokban a környezetvédelmi előírások kevésbé szigorúak az Európai Unióban alkalmazottaknál.
Italian[it]
Mi preoccupa il fatto che la proposta della Commissione non contenga articoli che consentirebbero agli Stati membri di limitare le importazioni di energia elettrica da paesi terzi se le normative ambientali di questi ultimi sono meno restrittive di quelle in vigore nell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Man susirūpinimą kelia tai, kad Komisijos pasiūlyme nėra straipsnių, leidžiančių valstybėms narėms riboti elektros energijos importą iš trečiųjų šalių, jei teisės aktai aplinkos apsaugos srityje čia nėra tokie griežti kaip taikomi Europos Sąjungoje.
Latvian[lv]
Manī izraisa bažas tas, ka Komisijas priekšlikumā nav pantu, kas ļautu dalībvalstīm ierobežot elektrības importu no trešām valstīm, ja to noteikumi vides jomā ir vājāki nekā noteikumi, kādus piemēro Eiropas Savienībā.
Dutch[nl]
Het baart mij zorgen dat het voorstel van de Commissie geen artikelen bevat die lidstaten toestaan om de invoer van elektriciteit uit derde landen te beperken indien de milieuregelgeving in die landen minder streng is dan de regelgeving die hier in de Europese Unie van kracht is.
Portuguese[pt]
Preocupa-me o facto de a proposta da Comissão não conter quaisquer preceitos que permitam aos Estados-Membros limitar a importação de electricidade proveniente de países terceiros cuja regulamentação em matéria ambiental seja menos rigorosa que a vigente aqui na União Europeia.
Slovak[sk]
Znepokojuje ma, že návrh Komisie neobsahuje články, ktoré by členským štátom umožnili obmedziť dovoz elektriny z tretích krajín v prípade, že by tam platili miernejšie právne predpisy týkajúce sa ochrany životného prostredia než tu v Európskej únii.
Slovenian[sl]
Zaskrbljen sem, ker predlog Komisije ne vsebuje člena, ki bi državam članicam dovoljeval, da omejijo uvoz električne energije iz tretjih držav, če so okoljski predpisi v teh državah manj strogi kot predpisi, ki veljajo v Evropski uniji.
Swedish[sv]
Det oroar mig att kommissionens förslag inte innehåller några artiklar som skulle tillåta medlemsstaterna att begränsa importen av elektricitet från tredjeländer om miljöbestämmelserna där är svagare än dem som tillämpas här i Europeiska unionen.