Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met hierdie doel voor oë moes Jehovah sy volgende verklaring van voorneme vervul:
Arabic[ar]
وبهذا الخصوص كان على يهوه ان يتمم اعلان قصده التالي:
Czech[cs]
Proto musel Jehova splnit svůj další výrok o svém předsevzetí:
German[de]
Zu diesem Zweck mußte Jehova seinen nächsten Ausspruch über sein Vorhaben erfüllen:
Greek[el]
Γι’ αυτό, ο Ιεχωβά έπρεπε να εκπληρώσει την επόμενη δήλωση του σκοπού του:
English[en]
In this behalf Jehovah had to fulfill his next statement of purpose:
Spanish[es]
Para hacer esto, Jehová tenía que cumplir su siguiente declaración de propósito:
Finnish[fi]
Jehovan piti tässä asiassa täyttää seuraava tarkoitus:
French[fr]
Il fallait pour cela que Jéhovah réalise sa déclaration suivante concernant son dessein, savoir:
Croatian[hr]
I zato je Jehova morao ostvariti svoju slijedeću namjeru:
Hungarian[hu]
E tekintetben Jehovának teljesítenie kellett a következő kijelentését:
Indonesian[id]
Untuk ini Yehuwa harus menggenapi pernyataan maksud-tujuanNya yang berikut,
Icelandic[is]
Til að svo yrði þurfti Jehóva að uppfylla það sem hann sagði þessu næst:
Italian[it]
A questo fine Geova doveva adempiere la sua successiva dichiarazione:
Korean[ko]
이 점과 관련하여 여호와께서는 그 다음에 다음과 같이 말씀하신 목적을 성취시키셔야 하였읍니다.
Malagasy[mg]
Tamin’izany Jehovah dia tsy maintsy nanatanteraka izao fanambarana manaraka izao momba ny fikasany, manao hoe:
Norwegian[nb]
Jehova måtte derfor oppfylle sin hensikt, som han så gav uttrykk for på denne måten:
Dutch[nl]
Ten behoeve hiervan moest Jehovah zijn bekendgemaakte voornemen verwezenlijken:
Portuguese[pt]
Para isso Jeová tinha de cumprir a sua próxima declaração de intenções:
Russian[ru]
Для этой цели Иегове нужно было исполнить Свое следующее заявление о Своем намерении:
Slovenian[sl]
V ta namen pa je moral Jehova spolniti svojo naslednjo izjavo glede svojega namena:
Samoan[sm]
I lenei tulaga ua tatau ai ia Ieova ona faataunuuina le isi ana faamatalaga o lana fuafuaga:
Sranan Tongo[srn]
Foe na boen foe disi meki Jehovah ben moesoe meki san a ben taki now foe en prakseri kon troe:
Swedish[sv]
Fördenskull måste Jehova uppfylla den avsikt som han därefter ger till känna:
Tagalog[tl]
Kaya naman kailangan na tuparin ni Jehova ang susunod na sinabi bilang kaniyang layunin: