Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تمّ نقلي بواسطة حرسي الخاص اُتهمت بالخيانة
Bulgarian[bg]
Бях отвлечен от собствената ми служба, обвинен в предателство.
Czech[cs]
Sebrali mě moji vlastní lidé a obvinili mě, že jsem zrádce.
Danish[da]
Jeg blev samlet op af min egen tjeneste. Anklaget for at være en forræder.
German[de]
Ich wurde von meinem eigenen Geheimdienst aufgegriffen, wurde beschuldigt ein Verräter zu sein.
Greek[el]
Η ίδια μου η ασφάλεια με απήγαγε, κατηγορώντας με ως προδότη.
English[en]
I was picked up by my own service, accused of being a traitor.
Spanish[es]
Me cogieron los de mi propio servicio, me acusaron de ser un traidor.
Persian[fa]
من توسط نیروهای خودی دستگیر شدم به اتهام خیانت
Finnish[fi]
Oma puljuni nappasi minut. Syytti minua pettämisestä.
French[fr]
J'ai été arrêté par mes propres services, accusé d'être un traître.
Hebrew[he]
אנשי השירות שלי חטפו אותי והאשימו אותי בבגידה.
Croatian[hr]
Pokupila me je vlastita služba, optuživši me da sam izdajnik.
Hungarian[hu]
A saját szervezetem elkapott, és hazaárulással vádolt.
Italian[it]
Sono stato prelevato dai miei servizi segreti, ed accusato di essere un traditore.
Dutch[nl]
Ik werd opgepikt door mijn eigen dienst en ervan beschuldigd een verrader te zijn.
Portuguese[pt]
Fui detido pelo meu próprio serviço, acusado de ser um traidor.
Romanian[ro]
Am fost luat de propriul meu serviciu, acuzat de a fi un trădător.
Russian[ru]
Меня схватили собственные службы, обвинили в предательстве.
Serbian[sr]
Pokupila me je sopstvena služba, optuživši me da sam izdajnik.
Swedish[sv]
Jag blev hämtad av mina egna. Anklagad för att vara förrädare.