Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговско представителство, така както услуги за продажба на едро и дребно в търговската мрежа и чрез световната компютърна мрежа на дрехи, обувки, аксесоари и артикули за шапки
Czech[cs]
Obchodní zastoupení, jakož i maloobchodní prodej a velkoobchodní prodej v obchodech a prostřednictvím světových počítačových sítí oděvů, obuvi, doplňků a kloboučnického zboží
Danish[da]
Handelsrepræsentation samt detail- og engrossalg i forretninger og via globale computernetværk af beklædningsgenstande, fodtøj, dele hertil og hovedbeklædningsartikler
German[de]
Handelsvertretungen sowie Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Zubehör und Kopfbedeckungen
Greek[el]
Εμπορικές αντιπροσωπείες, καθώς και υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης ειδών ένδυσης, υποδημάτων, συμπληρωμάτων μόδας και ειδών πιλοποιίας, σε εμπορικά καταστήματα και μέσω ηλεκτρονικών δικτύων παγκόσμιας εμβέλειας
English[en]
Commercial agencies, and retailing and wholesaling in shops and via global computer networks of ready-made clothing, footwear, accessories and headgear
Spanish[es]
Representaciones comerciales, así como los servicios de venta al por menor y al por mayor en comercios y a través de redes informáticas mundiales de prendas de vestir, calzados, complementos y artículos de sombrerería
Estonian[et]
Müügiesindused, samuti riiete, jalatsite, peakatete ja moelisandite jae- ja hulgimüük kauplustes ning ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu
Finnish[fi]
Kaupalliset edustukset sekä vaatteiden, jalkineiden, asusteiden ja päähineiden vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut liikkeissä tai maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
French[fr]
Représentations commerciales et services de vente au détail et en gros dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux de vêtements, chaussures, compléments et chapellerie
Hungarian[hu]
Kereskedelmi képviseletek, kész ruházati cikkek, cipők, ruházati kiegészítők és kalapáruk bolti és a számítógépes világhálón keresztül történő kis- és nagykereskedelme
Italian[it]
Rappresentanze commerciali, nonché servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso in negozi e tramite reti informatiche mondiali di abbigliamento, calzature, complementi e articoli di cappelleria
Lithuanian[lt]
Komercinis atstovavimas, mažmeninės ir didmeninės prekybos parduotuvėse ir per pasaulinius kompiuterinius tinklus aprangos prekėmis, avalyne, priedais ir galvos apdangalais paslaugos
Latvian[lv]
Apģērbu, apavu, piederumu un galvassegu komerciālās pārstāvniecības, mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi veikalos un globālajos datortīklos
Maltese[mt]
Rappreżentazzjonijiet kummerċjali, kif ukoll servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa fi ħwienet u permezz ta' netwerks mondjali tal-informatika ta' ħwejjeġ, xedd is-saqajn, aċċessorji u oġġetti ta' xedd ir-ras
Dutch[nl]
Commerciële vertegenwoordiging, alsmede detail- en groothandelverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van kledingstukken, schoeisel, accessoires en hoofddeksels
Polish[pl]
Sprzedaż detaliczna i hurtowa w sklepach i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych odzieży konfekcjonowanej, obuwia i nakryć głowy
Portuguese[pt]
Representações comerciais, bem como serviços de venda a retalho e por grosso, em lojas e através de redes informáticas mundiais, de vestuário, calçado, acessórios e artigos de chapelaria
Romanian[ro]
Reprezentanţe comerciale, precum şi servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata în magazine şi prin intermediul reţelelor mondiale informatice de articole vestimentare, încălţăminte, accesorii şi articole pentru acoperirea capului
Slovak[sk]
Obchodné zastúpenie, služby maloobchodného a veľkoobchodného predaja v obchodoch a prostredníctvom svetových počítačových sietí v oblasti konfekčného oblečenia, obuvi a klobučníckych doplnkov a predmetov
Slovenian[sl]
Komercialna zastopstva, kot tudi storitve prodaje na drobno in na debelo v trgovinah in preko svetovnih računalniških omrežij oblačil, obutve, dodatkov in pokrival
Swedish[sv]
Företagsagenturer, och detalj- och grossistförsäljning i butik och via globala datornät av konfektionskläder, fotbeklädnader, komplement och huvudbonader