Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الواقع، ثمة مؤشرات تدل على أن نُهُجاً أخرى أقل تسامحاً، وتوصف أحياناً بعمل الشرطة شبه العسكري، قد تكون بدأت تعود إلى الرواج، ولا سيما فيما يتعلق، على سبيل المثال لا الحصر، بالاحتجاجات عبر الوطنية المضادة للعولمة.
English[en]
In fact, there are indicators that less tolerant approaches, sometimes described as paramilitary policing, may be coming back into vogue, particularly in respect of, but not confined to, transnational anti-globalization protests.
Spanish[es]
En realidad, hay indicios de un posible regreso a métodos menos tolerantes, que se describen a menudo como mantenimiento del orden con características paramilitares, en particular, aunque no exclusivamente, en relación con las protestas transnacionales contra la globalización.
French[fr]
En fait, il existe des indicateurs que des approches moins tolérantes, parfois décrites comme le maintien de l'ordre paramilitaire, peuvent revenir à la mode, surtout en ce qui concerne, mais sans s'y limiter, les manifestations anti- mondialisation transnationales.
Russian[ru]
Более того, есть факты, указывающие на то, что, возможно, вновь входят в моду менее терпимые подходы, которые иногда называют "военизированными", особенно в контексте мер по охране порядка в связи с транснациональными акциями антиглобалистов, но не только в связи с ними.
Chinese[zh]
事实上,有迹象表明,不那么容忍的办法,即有时称为准军事的治安管控活动,可能又变得流行起来,尤其是在跨国反全球化抗议中,但并不局限于此。