Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud ovšem je ochotna nechat Yogora Sasaharu a jeho otce Isabura spáchat harakiri.
Greek[el]
Έτσι βέβαια είναι σαν να αφήνει τον Yogoro Sasahara και τον πατέρα του, Isaburo, να διαπράξουν seppuku ( χαρακιρι ).
English[en]
Provided that she's willing to have Yogoro Sasahara and his father, Isaburo, commit seppuku.
Spanish[es]
A condición... de que esté dispuesta a permitir que Isaburo y Yogoro...
Finnish[fi]
Mutta - siitä seuraa, että Yogoro Sasahara ja hänen isänsä Isaburo - määrätään tekemään seppuku.
French[fr]
Mais à une condition: Que votre beau-père et votre mari Yogoro se fassent hara-kiri.
Croatian[hr]
Odredila je da je voljna da Yogoro Sasahara i njegov otac, Isaburo, počine seppuku.
Hungarian[hu]
Ezzel gondoskodik arról hogy elintézze, hogy Yogoro Sasahara és apja, Isaburo seppuku-t kövessen el.
Italian[it]
Ad una condizione... rilasceremo una disposizione che ordinerà a Isaburo e Yogoro di commettere harakiri.
Polish[pl]
Oczywiście, jeśli chce pozwolić, by Isaburo i Yogoro popełnili harakiri.
Portuguese[pt]
Com a condição de que ela está querendo fazer Yogoro Sasahara e seu pai, Isaburo, cometerem haraquiri.
Romanian[ro]
Dat fiind că doreşte să fie cu Sasahara Yogoro şi tatăl său, Isaburo, or să-şi facă seppuku.
Turkish[tr]
Ancak Yogoro Sasahara ve babası İsaburo'nun, seppuku yapmaları şartıyla.