Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Извънредни пленарни заседания могат да бъдат свикани от председателя по негова инициатива или по искане на поне две делегации.
Czech[cs]
Předseda svolává z vlastního podnětu nebo na žádost alespoň dvou delegací mimořádná plenární zasedání.
Danish[da]
Ekstraordinære plenarmøder kan indkaldes af formanden på eget initiativ eller efter anmodning fra mindst to delegationer.
Greek[el]
Ο πρόεδρος συγκαλεί έκτακτες συνόδους της ολομέλειας με δική του πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτήματος δύο τουλάχιστον αντιπροσωπειών.
English[en]
Extraordinary plenary sessions may be called by the Chairman, upon his initiative or at the request of at least two delegations.
Spanish[es]
El presidente convocará asambleas plenarias extraordinarias por iniciativa propia o a petición de dos delegaciones como mínimo.
Estonian[et]
Erakorralise täiskogu istungjärgu võib esimees kokku kutsuda omal algatusel või vähemalt kahe delegatsiooni taotlusel.
Finnish[fi]
Puheenjohtaja voi myös omasta aloitteesta tai vähintään kahden sopimuspuolen valtuuskunnan vaatimuksesta kutsua koolle ylimääräisen kokouksen.
French[fr]
Des Assemblées plénières extraordinaires sont convoquées par le président, à son initiative ou à la demande d'au moins deux délégations.
Croatian[hr]
Predsjedatelj može sazvati izvanredno plenarno zasjedanje, na vlastitu inicijativu ili na zahtjev najmanje dva izaslanstva.
Italian[it]
Il presidente, di propria iniziativa o su domanda di almeno due delegazioni, può convocare assemblee plenarie straordinarie.
Lithuanian[lt]
Neeilinius plenarinius posėdžius gali sušaukti pirmininkas savo iniciatyva arba reikalaujant bent dviems delegacijoms.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājs pēc savas iniciatīvas vai pēc vismaz divu delegāciju pieprasījuma var sasaukt ārkārtas plenārsēdes.
Maltese[mt]
Sessjonijiet plenarji straodinarji jistgħu jiġu msejjħa mill-President, fuq inizzjattiva tiegħu jew fuq talba ta' mill-inqas żewġ delegazzjonijiet.
Dutch[nl]
Buitengewone plenaire vergaderingen worden door de voorzitter op zijn initiatief of op verzoek van ten minste twee delegaties bijeengeroepen.
Polish[pl]
Na wniosek Przewodniczącego lub co najmniej dwóch delegacji możliwe jest zwołanie nadzwyczajnych sesji plenarnych.
Portuguese[pt]
As assembleias plenárias extraordinárias são convocadas pelo presidente, por sua iniciativa ou a pedido de um mínimo de duas delegações.
Slovak[sk]
Mimoriadne plenárne zasadnutie môže zvolať predseda z vlastnej iniciatívy alebo na žiadosť aspoň dvoch delegácií.
Slovenian[sl]
Izredna plenarna zasedanja lahko skliče predsednik na svojo pobudo ali na zahtevo vsaj dveh delegacij.
Swedish[sv]
Extra ordinarie plenarmöten får sammankallas av ordföranden, på hans eget initiativ eller på begäran av minst två delegationer.