Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм тази, която да дава съвети.
Czech[cs]
Neumím nikomu poradit.
Greek[el]
Δεν είμαι κατάλληλη να δίνω συμβουλές.
English[en]
I'm no one to give advice.
Spanish[es]
Yo no soy quién para dar consejos.
French[fr]
Je suis qui pour donner conseil.
Croatian[hr]
Tko sam ja da dijelim savjete.
Italian[it]
Ma chi sono io per dare consigli?
Dutch[nl]
Ik ben niet de persoon die zou moeten advies geven.
Portuguese[pt]
Não sou ninguém pra dar conselho.
Romanian[ro]
Nu sunt bună la dat sfaturi.
Slovak[sk]
Hoci ja by som ti radiť nemala.
Serbian[sr]
Tko sam ja da dijelim savjete.
Turkish[tr]
Tavsiyelerde bulunacak birisi değilim sanırım.