Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да е в състояние за каране, сега.
Czech[cs]
Chci ho v pojízdném stavu a chci ho hned.
Danish[da]
Den skal gøres køreklar, og det skal være nu.
Greek[el]
Το θέλω πανέτοιμο, και το θέλω τώρα!
English[en]
I want it in driving condition, and I want it now.
Spanish[es]
Quiero que funcione, y que sea ahora.
Finnish[fi]
Haluan sen ajokuntoon nyt heti.
Hebrew[he]
אני רוצה אותו מוכן לנהיגה ואני רוצה אותו עכשיו.
Croatian[hr]
Želim ga osposobljenog za vožnju i to smjesta.
Hungarian[hu]
Menetkész állapotban akarom látni, mégpedig most!
Italian[it]
La voglio in condizione di funzionare... e la voglio ora.
Dutch[nl]
Ik wil hem in rijdende conditie, en ik wil hem nu.
Polish[pl]
Ma być na chodzie, i to natychmiast.
Portuguese[pt]
Quero-o a trabalhar e já.
Romanian[ro]
O vreau în stare de funcţionare şi o vreau acum.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы она ездила и хочу этого прямо сейчас.
Slovenian[sl]
Hočem ga popravljenega in to takoj.
Swedish[sv]
Jag vill ha den i körklart skick. Genast.
Turkish[tr]
Kullanacak duruma getirin, hemen şimdi.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn nó sẵn sàng hoạt động ngay bây giờ.