Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) продуктът е получен, съгласно посочените в ►M10 член 6 ◄ изисквания, или е внесен от трета страна в рамките на предвидения в член 11 режим;
Czech[cs]
b) produkt byl vyprodukován v souladu s pravidly stanovenými v ►M10 článek 6 ◄ nebo dovezen ze třetí země za podmínek stanovených v článku 11;
Danish[da]
b) produktet er frembragt i overensstemmelse med de regler, der er anført i ►M10 artikel 6 ◄ , eller er indført fra tredjelande under den i artikel 11 fastsatte ordning,
German[de]
b) das Erzeugnis gemäß den Vorschriften des ►M10 Artikels 6 ◄ erzeugt oder aus einem Drittland im Rahmen der Regelung des Artikels 11 eingeführt wurde;
Greek[el]
β) το προϊόν έχει παραχθεί σύμφωνα με τους κανόνες ►M10 του άρθρου 6 ◄ ή έχει εισαχθεί από τρίτες χώρες στα πλαίσια του καθεστώτος που προβλέπεται στο άρθρο 11·
English[en]
(b) the product was produced in accordance with the rules laid down in ►M10 Article 6 ◄ or imported from a third country under the arrangements laid down in Article 11;
Spanish[es]
b) el producto haya sido obtenido con arreglo a las normas establecidas en el ►M10 artículo 6 ◄ , o haya sido importado de países terceros en el marco del régimen a que se refiere el artículo 11;
Estonian[et]
b) toode on valmistatud vastavalt ►M10 artiklis 6 ◄ ettenähtud eeskirjadele või imporditud kolmandast riigist artiklis 11 sätestatud korras;
Finnish[fi]
b) tuote on tuotettu ►M10 ►C1 6 artiklassa ◄ ◄ esitettyjen sääntöjen mukaisesti tai tuotu kolmannesta maasta 11 artiklassa säädetyn järjestelmän mukaisesti;
French[fr]
b) le produit a été obtenu conformément aux règles énoncées à l' ►M10 article 6 ◄ ou a été importé de pays tiers dans le cadre du régime prévu à l'article 11;
Hungarian[hu]
b) a termék a ►M10 6. cikkben ◄ megállapított szabályoknak megfelelően készült, vagy a 11. cikkben megállapított rendelkezések szerint importálták harmadik országból;
Italian[it]
b) il prodotto è stato ottenuto secondo le norme di cui ►M10 all'articolo 6 ◄ o è stato importato da paesi terzi nell'ambito del regime di cui all'articolo 11;
Lithuanian[lt]
b) jeigu produktas yra pagamintas nepažeidžiant ►M10 6 straipsnis ◄ nustatytų taisyklių arba jeigu produktas yra importuotas iš trečiosios šalies 11 straipsnyje nustatyta tvarka;
Latvian[lv]
b) produkts ir ražots saskaņā ar ►M10 6. pants ◄ izklāstītajiem noteikumiem vai importēts no kādas trešās valsts atbilstīgi 11. pantā noteiktajai kārtībai;
Dutch[nl]
b) het produkt is geproduceerd volgens de regels van ►M10 artikel 6 ◄ of is ingevoerd uit een derde land overeenkomstig de in artikel 11 bedoelde regeling;
Polish[pl]
b) produkt był produkowany zgodnie z przepisami ustanowionymi w ►M10 art. 6 ◄ lub był przywożony z państwa trzeciego zgodnie z ustaleniami ustanowionymi w art. 11;
Portuguese[pt]
b) O produto tenha sido obtido em conformidade com as normas referidas no ►M10 artigo 6.o ◄ , ou tenha sido importado de um país terceiro no âmbito do regime previsto no artigo 11.o;
Romanian[ro]
(b) produsul a fost obținut în conformitate cu normele prevăzute la ►M10 articolul 6 ◄ sau importat dintr-o țară terță, în conformitate cu regimul prevăzut la articolul 11;
Slovak[sk]
b) výrobok bol vyrobený podľa pravidiel ustanovených v ►M10 článok 6 ◄ alebo bol dovezený z tretej krajiny podľa dojednaní v článku 11;
Slovenian[sl]
(b) je proizvod pridelan skladno s pravili iz ►M10 členom 6 ◄ ali pa uvožen iz tretje države v okviru ureditve iz člena 11;
Swedish[sv]
b) Varan har producerats i enlighet med de regler som fastställs i ►M10 artikel 6 ◄ eller importerats från ett tredje land i den ordning som fastställs i artikel 11.