Besonderhede van voorbeeld: 8852072306602078645

Arabic

كان مترددا في البداية لكني وعدته بصينية كعك فصعد على السلم كأن نارا تنطلق من مؤخرته

Bulgarian

Не му се искаше в началото, но му обещах тава с кексчета и той се изкачи по тази стълба все едно задника му е подпален.

Czech

Nejdřív se zdráhal, ale slíbila jsem mu misku brownies a on vyšplhal nahoru po žebříku jako by mu hořela zadnice.

German

Zuerst zögerte er, doch dann habe ich ihm eine Schüssel Brownies versprochen, und er flatterte die Leiter hoch, als ob sein Arsch brennen würde.

Greek

Ήταν διστακτικός στην αρχή, αλλά του υποσχέθηκα ένα ταψί με κεκάκια και σκαρφάλωσε την σκάλα λες και ο κώλος του είχε πάρει φωτιά.

English

He was reluctant at first, but I promised him a pan of brownies and he shimmied up that ladder like his ass was on fire.

Spanish

Estaba renuente primero, pero le prometi una charola de brownies. y el trepo por la escalera como si su trasero estuviera encendido.

French

Il était réticent au début, mais je lui ai promis des brownies, et il s'est jeté sur l'échelle, le feu aux fesses.

Croatian

U početku nije bio baš zagrijan, ali sam mu obećala zdjelu keksa, pa je pojurio uz te ljestve kao da mu guzica gori.

Hungarian

Először vonakodott, de ígértem neki egy tepsi browniet, és úgy táncolt fel a létrára, mintha égne a hátsója.

Italian

All'inizio era restio, ma gli ho promesso una teglia di brownie e si e'arrampicato su quella scala come se il suo culo andasse a fuoco.

Dutch

Hij stribbelde eerst tegen, maar toen ik hem brownies beloofde.. vloog hij die ladder op alsof zijn hol in brand stond.

Polish

Początkowo się ociągał, ale obiecałam ciasto, to poleciał na drabinę, jakby paliło mu się dupsko.

Portuguese

Ele estava relutante no início, mas prometi brownies para ele e ele subiu as escadas como se sua bunda estivesse em chamas.

Romanian

A ezitat la inceput, dar i-am promis o tava de negrese si a zgaltait scara parca-i luase foc fundul.

Turkish

İlk başta biraz gönülsüzdü ama ona bir tencere browni söz verince o merdiveni kıçında yangın varmış gibi çıktı.