Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2.10 Днес представителната потребителска кошница продукти е значително по-скъпа, отколкото в предходните години, като тя варира в значителна степен в отделните държави-членки.
Czech[cs]
2.10 Dnes je reprezentativní koš zboží značně dražší než v předcházejících letech a značně se liší v jednotlivých státech.
Danish[da]
2.10 I dag er en repræsentativ indkøbskurv væsentligt dyrere end i de foregående år, og prisen varierer stærkt medlemsstaterne imellem.
German[de]
2.10 Ein repräsentativer Warenkorb ist heute erheblich teurer als in den vergangenen Jahren und unterscheidet sich in den Mitgliedstaaten wesentlich.
Greek[el]
2.10 Σήμερα, ένα αντιπροσωπευτικό καλάθι προϊόντων είναι σημαντικά ακριβότερο από ό,τι τα προηγούμενα χρόνια και παρουσιάζει μεγάλες διαφορές από το ένα κράτος μέλος στο άλλο.
English[en]
2.10 Today a representative basket of products is significantly more expensive than in previous years and varies greatly across Member States.
Spanish[es]
2.10 Hoy en día, la típica cesta de la compra es bastante más cara que hace algunos años, mostrando grandes diferencias entre los distintos Estados miembros.
Estonian[et]
2.10 Tänapäeval on ostukorv tunduvalt kallim kui eelnevatel aastatel ning erineb liikmesriigiti palju.
Finnish[fi]
2.10 Tällä hetkellä eri päivittäistavaroita edustava tuotekori on huomattavasti kalliimpi kuin edellisvuosina, ja sen hinta vaihtelee voimakkaasti jäsenvaltioittain.
French[fr]
2.10 Actuellement, un panier représentatif de produits a considérablement renchéri par rapport aux années précédentes et son prix varie fortement d'un État membre à l'autre.
Hungarian[hu]
2.10 Manapság egy reprezentatívnak tekinthető megrakott bevásárlókosár jóval többe kerül, mint a korábbi években, és a tartalma is tagállamonként más és más.
Italian[it]
2.10 Oggi un paniere rappresentativo di prodotti è notevolmente più costoso rispetto agli anni scorsi, con grandi variazioni da uno Stato membro all'altro.
Lithuanian[lt]
2.10 Šiuo metu lyginamasis produktų krepšelis yra gerokai brangesnis nei ankstesniais metais ir jo kaina įvairiose valstybėse narėse labai skiriasi.
Latvian[lv]
2.10. Šodien reprezentatīvais produktu grozs ir ievērojami dārgāks nekā iepriekšējos gados, un dalībvalstīs ir ievērojamas atšķirības minētajā jomā.
Maltese[mt]
2.10 Illum il-ġurnata basket rappreżentattiv ta’ prodotti huwa sew iktar għali, milli kien fi snin preċedenti u l-prezz ivarja ħafna skont l-Istat Membru.
Dutch[nl]
2.10 Een representatieve korf van producten is vandaag aanzienlijk duurder dan in vorige jaren en vertoont grote verschillen naar gelang van de lidstaten.
Polish[pl]
2.10 Reprezentatywny koszyk produktów jest dziś znacząco droższy niż w poprzednich latach i silnie zróżnicowany w poszczególnych państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
2.10 Actualmente, um cabaz de produtos representativo é significativamente mais caro do que em anos anteriores e varia muito entre Estados-Membros.
Romanian[ro]
2.10 În prezent, costul unui coș cu produse de bază este semnificativ mai mare decât în anii anteriori, prețul variind considerabil între statele membre.
Slovak[sk]
2.10 Dnes je reprezentatívny nákupný kôš podstatne drahší ako v predchádzajúcich rokoch a v členských štátoch sa veľmi líši.
Slovenian[sl]
2.10 Danes je tipična košarica proizvodov bistveno dražja kot v preteklih letih in se med državami članicami močno razlikuje.
Swedish[sv]
2.10 I dag är en genomsnittlig varukorg betydligt dyrare än under de senaste åren och priset varierar mycket mellan medlemsstaterna.