Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След първоначалния анализ Комисията следваше да предприеме контролни мисии на място в началото на 2007 г.
Czech[cs]
Po počáteční analýze by Komise v roce 2007 zahájila provádění kontrolních návštěv na místě.
Danish[da]
Efter en indledende analyse skulle Kommissionen foretage kontrolbesøg på stedet fra 2007.
German[de]
Nach einer ersten Analyse der vorgelegten Unterlagen beabsichtigte die Kommission, ab 2007 Vor-Ort-Kontrollen vorzunehmen.
Greek[el]
Μετά την αρχική ανάλυση, στις αρχές του 2007 η Επιτροπή θα διενεργούσε αποστολές ελέγχου επιτόπου.
English[en]
Following initial analysis, on-the-spot control missions would be undertaken by the Commission starting in 2007.
Spanish[es]
Tras los análisis iniciales, dicha institución comenzaría las visitas de control sobre el terreno a partir de 2007.
Estonian[et]
Pärast esialgset analüüsi on komisjonil kavas teha kohapealseid kontrollkäike alates 2007. aastast.
Finnish[fi]
Ensimmäisen analysoinnin jälkeen komission oli määrä suorittaa tarkastuskäyntejä paikan päällä vuodesta 2007 alkaen.
French[fr]
À l’issue d’une première analyse, des missions de contrôle sur place devaient être effectuées par la Commission et démarrer en 2007.
Hungarian[hu]
A Bizottság úgy tervezte, hogy az előzetes elemzést követően 2007-től kezdve helyszíni ellenőrzéseket végez.
Italian[it]
Dopo una prima analisi iniziale, a partire dal 2007 avrebbero dovuto essere effettuate le missioni di controllo in loco.
Latvian[lv]
Pēc sākotnējās analīzes Komisija gatavojās veikt pārbaudes uz vietas, sākot ar 2007. gadu.
Maltese[mt]
Wara analiżi inizjali, il-Kummissjoni ser tintrabat biex tagħmel missjonijiet ta' kontroll fuq il-post li jibdew fl-2007.
Dutch[nl]
Na een eerste analyse van stukken zou de Commissie vanaf 2007 controlebezoeken ter plaatse afleggen.
Polish[pl]
Po wstępnych analizach Komisja planowała przeprowadzanie kontroli na miejscu począwszy od 2007 r.
Portuguese[pt]
Após análises iniciais, a Comissão efectuaria missões de controlo no próprio local a partir de 2007.
Romanian[ro]
După realizarea unei analize inițiale, Comisia ar fi trebuit să efectueze misiuni de control la fața locului începând cu anul 2007.
Slovak[sk]
Po počiatočnej analýze Komisia začne v roku 2007 vykonávať kontroly na mieste.
Slovenian[sl]
Po prvotni analizi naj bi Komisija od leta 2007 dalje izvajala kontrolne obiske na kraju samem.
Swedish[sv]
Efter en inledande analys skulle kommissionen göra kontrollbesök på plats med början 2007.