Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преди прилагането на всяка стратегия от решаващо значение е предварително и ясно да се определят резултатите, които се очакват, и как ще се оценява нейната ефективност.
Czech[cs]
Před provedením jakékoli strategie je zásadní, aby hned na začátku bylo jasně určeno, jaký má být výstup a jak bude hodnocena její účinnost.
Danish[da]
Inden gennemførelse af en strategi er det afgørende, at man fra starten af tydeligt identificerer det resultat, der tilstræbes, og bestemmer, hvorledes effekten skal evalueres.
German[de]
Unbedingte Voraussetzung ist, dass vor der Umsetzung einer Strategie von Vornherein deutlich angegeben wird, welches Ergebnis angestrebt wird und wie dessen wirksame Erreichung bewertet werden soll.
Greek[el]
Πριν από την εφαρμογή κάποιας στρατηγικής, είναι άκρως σημαντικό να προσδιορίζεται εκ των προτέρων με σαφήνεια το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα και ο τρόπος με τον οποίο θα αξιολογηθεί η αποτελεσματικότητά του.
English[en]
Before implementing any strategy it is crucial to clearly identify upfront the output that is sought and how its effectiveness will be assessed.
Spanish[es]
Antes de aplicar cualquier estrategia, es crucial identificar claramente desde el principio los resultados buscados y la forma de determinar la eficacia.
Estonian[et]
Enne ühegi strateegia rakendamist on oluline juba ette selgelt kindlaks määrata soovitav tulemus ning strateegia tõhususe hindamise viis.
Finnish[fi]
Ennen minkään strategian täytäntöönpanoa on tärkeää määritellä selkeästi etukäteen haluttu tuotos ja kuinka sen tuloksellisuutta arvioidaan.
French[fr]
Avant de mettre en pratique une stratégie, il est essentiel d'avoir, dès le départ, une idée claire du résultat recherché et de la manière dont son efficacité sera évaluée.
Croatian[hr]
Prije provedbe bilo koje strategije ključno je da se unaprijed jasno utvrdi željeni rezultat i način na koji će se ocijeniti učinkovitost.
Hungarian[hu]
A stratégiák végrehajtása előtt elengedhetetlen, hogy már előzetesen egyértelmű legyen a kívánt eredmény és az a mód, ahogyan annak hatékonysága értékelésre kerül.
Italian[it]
Prima di attuare qualsiasi strategia è fondamentale individuare chiaramente in via preventiva il risultato ricercato e le modalità di valutazione della sua efficacia.
Lithuanian[lt]
Prieš įgyvendinant strategiją labai svarbu aiškiai žinoti siekiamus rezultatus ir strategijos veiksmingumo vertinimo būdus.
Latvian[lv]
Pirms jebkuras stratēģijas īstenošanas ir svarīgi iepriekš skaidri norādīt, kādu rezultātu cenšas sasniegt un kā tiks novērtēta tā efektivitāte.
Maltese[mt]
Qabel ma tiġi implimentata kwalunkwe strateġija, huwa kruċjali li jiġi identifikat bil-quddiem u b’mod ċar l-eżitu li huwa mixtieq u kif l-effettività tagħha se tiġi vvalutata.
Dutch[nl]
Alvorens een strategie wordt ontwikkeld, moet zowel stroomop- als afwaarts duidelijk worden bepaald welke resultaten worden beoogd en hoe die zullen worden beoordeeld.
Polish[pl]
Przed wdrożeniem jakiejkolwiek strategii należy jasno określić z góry pożądane rezultaty oraz sposób oceny jej skuteczności.
Portuguese[pt]
Previamente a aplicar-se qualquer estratégia que seja, é crucial identificar claramente à partida os resultados que se quer obter e a forma de determinar a eficácia da estratégia.
Romanian[ro]
Înainte de punerea în aplicare a oricărei strategii, este esențial să se identifice în mod clar, încă de la început, rezultatul dorit și modul în care va fi evaluată eficacitatea acestuia.
Slovak[sk]
Pred vykonaním akejkoľvek stratégie je dôležité vopred jasne určiť výstup, ktorý sa má dosiahnuť, a spôsob, akým sa bude hodnotiť jeho účinnosť.
Slovenian[sl]
Pred izvajanjem katere koli strategije je ključnega pomena, da se predhodno jasno opredeli, kakšen rezultat se pričakuje in kako bo njegova učinkovitost ocenjena.
Swedish[sv]
Innan en strategi genomförs är det viktigt att tydligt fastställa på förhand det resultat som eftersträvas och hur dess effektivitet kommer att bedömas.