Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По същия начин в подпомаганите региони оперативната помощ може по изключение да бъде разрешена като регионална помощ.
Czech[cs]
Komise posuzovala, zda mohou být sporné sazby zařazeny do jedné z těchto kategorií.
Danish[da]
Også driftsstøtte i støtteberettigede regioner kan undtagelsesvis godkendes som regionalstøtte.
German[de]
Auch können Betriebsbeihilfen in Fördergebieten in Ausnahmefällen als Regionalbeihilfen genehmigt werden.
Greek[el]
Κατ’ εξαίρεση, λειτουργική ενίσχυση μπορεί επίσης να χορηγηθεί ως περιφερειακή ενίσχυση σε περιοχές επιλέξιμες για ενίσχυση.
English[en]
In assisted areas operating aid can also be authorised on an exceptional basis as regional aid.
Spanish[es]
En las regiones asistidas también pueden autorizarse excepcionalmente las ayudas de funcionamiento como ayudas regionales.
Estonian[et]
Samuti võidakse abistatavates piirkondades anda tegevusabi erandkorras regionaalabina.
Finnish[fi]
Tukialueilla toimintatukia voidaan myös poikkeuksellisesti myöntää aluetukina.
French[fr]
De la même manière, dans les régions assistées, des aides au fonctionnement peuvent, à titre exceptionnel, être autorisées en tant qu’aides à finalité régionale.
Hungarian[hu]
A támogatott térségekben szintén engedélyezhető kivételes alapon a működési támogatás, mint regionális támogatás.
Italian[it]
Anche gli aiuti al funzionamento nelle regioni assistite possono essere autorizzati in via eccezionale come aiuti regionali.
Lithuanian[lt]
Remiamose srityse taip pat galima leisti išimties tvarka teikti veiklos pagalbą kaip regioninę pagalbą.
Latvian[lv]
Arī reģionos, kas saņem atbalstu, darbības atbalstu var atļaut izņēmuma kārtā kā reģionālo atbalstu.
Maltese[mt]
Anki l-għajnuniet operazzjonali fir-reġjuni assistiti jistgħu jkunu awtorizzati fuq bażi eċċezzjonali bħala għajnuna reġjonali.
Dutch[nl]
Ook kan in steungebieden exploitatiesteun, bij wijze van uitzondering, als regionale steun worden goedgekeurd.
Polish[pl]
Pomoc operacyjna może zostać również zatwierdzona w drodze wyjątku jako pomoc regionalna na obszarach objętych pomocą.
Portuguese[pt]
De igual modo, nas regiões assistidas, podem ser autorizados auxílios ao funcionamento enquanto auxílios com finalidade regional.
Romanian[ro]
În regiunile asistate, ajutoarele de exploatare pot fi, de asemenea, autorizate în mod excepțional drept ajutoare regionale.
Slovak[sk]
V podporovaných oblastiach sa prevádzková pomoc môže schváliť vo výnimočných prípadoch ako regionálna pomoc.
Slovenian[sl]
Za območja, ki prejemajo pomoč, se lahko pomoč za tekoče poslovanje izjemoma odobri tudi kot regionalna pomoč.
Swedish[sv]
Driftsstöd kan också undantagsvis godkännas som regionalstöd i stödområden.