Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Минимално първоначално таксуване за първите 30 секунди не следва да бъде разрешавано, тъй като то не е оправдано по никакъв начин.
Czech[cs]
Odůvodnění 30 sekund minimální počáteční účtované doby by nemělo být povoleno, protože takový poplatek není odůvodněný.
Danish[da]
Begrundelse Betaling for en indledende minimumsperiode på 30 sekunder bør ikke være tilladt, da der ikke er nogen begrundelse for en sådan opkrævning.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Δεν θα πρέπει να επιτρέπεται ελάχιστη αρχική περίοδος κλήσης 30 δευτερολέπτων, δεδομένου ότι δεν δικαιολογείται τέτοια χρέωση.
English[en]
Justification 30 seconds initial minimum charging period should not be allowed as there is no justification for such charges.
Spanish[es]
Justificación No debe permitirse un período mínimo de tarificación inicial de 30 segundos al no existir justificación alguna para estas tarifas.
Estonian[et]
Selgitus Tasu arvutamisel kõne 30sekundilise miinimumkestuse rakendamine ei tohiks olla lubatud, kuna sellisteks tasudeks puuduvad igasugused põhjendused.
Finnish[fi]
Perustelu 30 sekunnin pituista vähimmäislaskutusaikaa ei pitäisi sallia, sillä tällaisille maksuille ei ole perustetta.
French[fr]
Justification La tranche incompressible de facturation de 30 secondes ne devrait pas être autorisée, étant donné qu'elle n'est pas justifiée.
Hungarian[hu]
Indokolás A 30 másodperces minimális kezdeti díjazási időszakot nem szabad megengedni, mivel semmi sem indokolja az ilyen díjakat.
Italian[it]
Motivazione Non dovrebbe essere consentito di fatturare un costo iniziale minimo pari a 30 secondi in quanto non vi è alcuna giustificazione per tali oneri.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Nereikėtų leisti taikyti pradinio trumpiausio 30 sekundžių apmokestinimo laikotarpio, kadangi jo negalima pateisinti.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Il-perjodu inizjali ta' kalkolu ta' tariffi minimi ta' 30 sekonda m'għandux ikun permess billi m'hemm l-ebda ġustifikazzjoni għal tariffi bħal dawn.
Dutch[nl]
Motivering Het mag niet worden toegestaan 30 belseconden als minimumtarief in rekening te brengen, aangezien dat onredelijk is.
Polish[pl]
Uzasadnienie Nie należy umożliwiać zastosowania minimalnej długości pierwszego impulsu nieprzekraczającej 30 sekund, gdyż tego rodzaju opłaty są nieuzasadnione.
Portuguese[pt]
Justificação Não deve ser permitido faturar um período inicial mínimo de 30 segundos, dado que tal não se justifica.
Romanian[ro]
Justificare Durata inițială minimă de taxare de 30 de secunde nu ar trebui permisă deoarece nu există nicio justificare pentru o astfel de taxare.
Slovak[sk]
Odôvodnenie 30-sekundový minimálny zúčtovací čas by nemal byť povolený, keďže pre takéto poplatky neexistuje žiadne odôvodnenie.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Trideset sekundno najkrajše začetno obdobje obračunavanja ne bi smelo biti dovoljeno, ker je neutemeljeno.
Swedish[sv]
Motivering En minimitaxa för uppringning under högst 30 sekunder bör inte vara tillåten eftersom det inte finns skäl för en sådan avgift.