Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
ব্ল্যাক শীপ অফ একজাইল খবর পেয়েছে যে “পাইন্স দ্বীপে ক্ষতির পরিমাণ ভাষায় বর্ণনা করা যাচ্ছে না”, ওদিকে হাভানা থেকে ব্লগার ইওয়ানি সানচেজ, যিনি কিউবার পান্ক রকার গোর্কীর গ্রেফতার এবং মুক্তির সর্বশেষ খবর পোস্ট করতে চেয়েছিলেন, পারেন নি ঝড়ের কারনে:
English[en]
Black Sheep of Exile got news that “the devastation in the Isle of Pines is just beyond words”, while Havana-based blogger Yoani Sanchez, who wanted to post updates about the arrest and subsequent release of Cuban punk rocker Gorki, was practically imprisoned by the storm:
Spanish[es]
Black Sheep of Exile tuvo noticias que “la devastación en la Isla de los Pinos simplemente va más allá de las palabras”, mientras que la blogger radicada en La Habana Yoani Sanchez, que quiso publicar actualizaciones acerca del arresto y posterior liberación de rockero punk cubano Gorki, estaba prácticamente apresada por la tormenta:
French[fr]
Black Sheep of Exile [en anglais] a appris que « l’état de dévastation de l’île des Pins était indescriptible », tandis que Yoani Sanchez [en anglais], un blogueuse résidant à la Havane, qui voulait donner régulièrement des nouvelles de l’arrestation [en anglais] puis de la libération [en anglais] du rocker punk cubain Gorki, se retrouvait quasiment prisonnière de la tempête :
Portuguese[pt]
Black Sheep of Exile [Ovelha Negra do Exílio, em inglês] recebeu notícias de que “a devastação na Ilha dos Pinheiros é simplesmente indescritível”, enquanto a blogueira baseada em Havana Yoani Sanchez [En], que queria publicar atualizações sobre a prisão [En] e subsequente libertação [En] do músico punk-rocker cubano Gorki, estava praticamente aprisionada pela tempestade: