Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И се разказват истории за това как всеки път, щом братята Райт излезели, трябвало да вземат пет набора части, защото толкова пъти се разбивали, преди да се приберат за вечеря.
Catalan[ca]
I ens han explicat històries de com cada vegada que els germans Wright sortien havien de tenir 5 conjunts de peces perquè aquest era el nombre de vegades que caurien abans d'anar a sopar.
Czech[cs]
A povídá se, že pokaždé, když šli bratři Wrightové něco zkoušet ven, museli si vzít pět sad náhradních dílů, protože právě tolikrát havarovali, než se vrátili domů na večeři.
Danish[da]
Og de fortæller historier om, at hver gang brødrene Wright gik ud, var de nød til at tage fem sæt reservedele med, fordi så mange gange ville de styrte før de kom ind for at få aftensmad.
German[de]
Und sie erzählen, dass die Wright- Brüder jedes Mal wenn sie loszogen, immer fünf Sets der Ausrüstung mitnahmen, weil sie genau so oft schon abstürzen würden, bevor sie zum Essen nach Hause kämen.
Greek[el]
Λένε ιστορίες για το ότι κάθε φορά που οι αδελφοί Ράιτ έβγαιναν για προμήθειες, έπρεπε να πάρουν πέντε τεμάχια από κάθε ανταλλακτικό, γιατί τόσες φορές συντρίβονταν πριν πάνε για δείπνο.
English[en]
They tell stories of how every time the Wright brothers went out, they would have to take five sets of parts, because that's how many times they would crash before supper.
Esperanto[eo]
Kaj ili rakontas ke ĉiam, kiam la fratoj Wright foriris, ili bezonis preni kvin kunmetaĵojn, ĉar kvinfoje ili kutimis malsukcesi antaŭ la vespermanĝo
Spanish[es]
Y cuentan historias de cómo cada vez que los hermanos Wright salían, debían llevabar consigo cinco conjuntos de piezas porque esas eran las veces que se estrellarían antes de regresar para la cena.
French[fr]
Et ils racontaient des histoires sur comment les Wright brothers quand ils allaient faire les courses prenaient toujours 5 jeux de pièces, car c'est le nombre de fois qu'ils se crashaient avant d'aller dîner.
Croatian[hr]
I oni su pričali priče o tome kako bi braća Wright svaki puta kada bi izašli, oni bi uzeli pet kompleta dijelova, jer je to broj puta koliko bi se srušili prije nego što bi došli na večeru.
Hungarian[hu]
Ők mesélik el, hogy a Wright fivérek hogy indultak neki, hogy öt teljes felszerelést is magukkal vihettek volna mert vacsora előtt ennyiszer is
Indonesian[id]
Orang- orang bercerita bahwa setiap kali Wright bersaudara pergi keluar, mereka harus membawa 5 set perlengkapan, karena itulah jumlah yang akan mereka rusakkan sebelum mereka pulang untuk makan malam.
Italian[it]
E raccontano storie di come ogni volta che i fratelli Wright uscivano in volo, dovevano prendere cinque set di parti di ricambio, perché questo era il numero di volte che si sarebbero schiantati prima di tornare per cena.
Lithuanian[lt]
Pasakojama, kad kaskart broliams Raitams būdavo paruošiami penki komplektai atsarginių detalių, nes būtent tiek kartų brolių Raitų išbandomas orlaivis duždavo, kol jie galiausiai grįždavo vakarieniauti.
Macedonian[mk]
И има приказни дека секогаш кога браќата Рајт излегувале на терен, со себе морале да носат пет комплети на делови, бидејќи толку пати се уривале пред да отидат на вечера.
Norwegian[nb]
Og de forteller historier om hvordan hver gang Wright- brødrene gikk ut så måtte de ta fem kasser med deler, for det var så mange ganger de ville kræsje før de kom inn igjen for middag.
Dutch[nl]
Men zegt dat iedere keer dat de gebroeders Wright naar buiten gingen, ze vijf sets met onderdelen meenamen, omdat ze vijf keer neerstortten voor het avondeten.
Polish[pl]
Opowiada się historię, że wychodząc na próby bracia Wright za każdym razem brali ze sobą pięć zestawów części, ponieważ tyle razy się rozbijali przed przyjściem na kolację.
Portuguese[pt]
Conta- se a história de que, quando os irmãos Wright faziam as experiências, tinham de levar cinco conjuntos de peças, porque eram as vezes que eles caíam antes de voltarem a casa para jantar.
Romanian[ro]
Poveștile spun că de fiecare dată când testau aparatul, frații Wright trebuiau să ia cu ei cinci seturi de componente pentru că de atâtea ori se prăbușeau înainte de cină.
Russian[ru]
Рассказывают, что каждый раз, когда братья Райт выходили в поле им нужно было взять пять комплектов деталей, потому что именно столько раз их самолет рухнет каждый день, прежде чем они вернутся домой к ужину.
Slovak[sk]
A kolujú fámy o tom, ako zakaždým, keď bratia Wrightovci išli von, museli si vziať sadu piatich dielov, pretože to asi zodpovedalo tomu, koľkokrát havarovali predtým, než prišli domov na večeru.
Slovenian[sl]
Krožijo tudi zgodbe, kako sta brata Wright vsakič, ko sta šla na teren, vzela pet kompletov delov, kajti tolikokrat sta strmoglavila, preden sta se vrnila na večerjo.
Albanian[sq]
Dhe ato tregojne histori sesi vellezerit Wright cdo here qe dilnin, u duhej te merrnin pese grupe pjesesh, sepse ky ishte numri qe sa here ato do te perplaseshin perpara se te vinin aty per darke.
Serbian[sr]
A oni pričaju anegdote o tome kako su braća Rajt svaki put sa sobom nosili pet kompleta delova, zato što bi se toliko puta srušili pre nego što bi se vratili kući na večeru.
Swedish[sv]
Och de säljer historierna om hur varje gång Bröderna Wright gav sig av, tog de med sig fem set av reservdelar, för att de var de antal gånger som de skulle krasha innan de kom in för att äta middag.
Turkish[tr]
'Wright ́ kardeşlerin her zaman nasıl dışarı çıktıklarının hikâyesi anlatılır, beş set parçalarını almaları gerekiyordu, çünkü o miktar, akşam yemeğine oturmadan önce ne kadar kaza yaptıklarının miktarı.
Ukrainian[uk]
Розказують, чо кожен раз, коли брати Райт виходили в поле їм потрібно було взяти п'ять комплектів деталей, тому що саме стільки разів їх літак зламається перш ніж вони повернуться додому на вечерю.