Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
في سياق بحثها، تواصلت هيومن رايتس ووتش مع اتحاد الإذاعات الأوروبية، المُشرف على مسابقة الأغنية الأوروبية، حول ما يتعلق بالمصادرات والإخلاء القسري وهدم المنازل في ميدان العلم الوطني لبناء طريق والمتنزه الذي يتوقع أن يكون بمثابة نقطة دخول الجمهور للوصول إلى صالة الكريستال في باكو.
German[de]
Im Zuge der Untersuchungen setzte sich Human Rights Watch wegen der Enteignungen, Zwangsräumungen und dem Abriss von Häusern am Platz der Staatsflagge mit der Europäischen Rundfunkunion (EBU), die den Eurovision Song Contest veranstaltet, in Verbindung. Auf dem Areal sollen eine Straße und ein Park gebaut werden, die Fans wahrscheinlich als Zugang zur „Baku Crystal Hall“ dienen werden.
English[en]
In the course of its research, Human Rights Watch contacted the European Broadcasting Union (EBU), which oversees the Eurovision Song Contest, regarding the expropriations, forced evictions, and demolitions in the National Flag Square area to build a road and park that are expected to serve as entry points for fans to access the Baku Crystal Hall.
Spanish[es]
Durante su investigación, Human RightsWatch se puso en contacto con la Unión Europea de Radiodifusión (EuropeanBroadcastingUnion, EBU), que supervisa el Concurso Musical Eurovisión, para consultarla sobre las expropiaciones, las demoliciones y los desalojos forzados realizados en la zona de la Plaza de la Bandera Nacional para permitir la construcción de un camino y un parque que serán utilizados por los seguidores para ingresar al Palacio de Cristal de Bakú.
French[fr]
Au cours de ses recherches, Human Rights Watch a contacté l’Union Européenne de Radio-Télévision (UER), qui supervise le Concours Eurovision de la Chanson, à propos des expropriations, des expulsions forcées et des démolitions effectuées dans la zone de la Place du Drapeau national afin de construire une route et un parc qui devraient servir de points d’entrée aux fans pour accéder au Baku Crystal Hall.
Hebrew[he]
במהלך המחקר שערך פנה ארגון Human Rights Watchלאיגוד השידור האירופי, המפקח על תחרות הזמר של האירוויזיון, בנוגע להפקעה, לפינוי הכפוי ולהריסת הבתים באזור כיכר דגל הלאום לצורך סלילת כביש והקמת פארק שנועדו לשמש את באי התחרות כנקודות כניסה להיכל הבדולח של באקו.
Japanese[ja]
ユーロビジョン・ソング・コンテストの観客が、会場であるバクー・クリスタルホールまで行くための経路に道路や公園を建設するため、国旗広場地区での収用・強制退去・取り壊しが行われている。 ユーロビジョン・ソング・コンテストを監督する欧州放送連合(以下EBU)に、ヒューマン・ライツ・ウォッチは、調査の過程で、アゼルバイジャン政府が行っている住宅の強制収用・強制退去・取り壊しに関して問い合わせた。
Russian[ru]
При подготовке доклада Хьюман Райтс Вотч связалась с Европейским вещательным союзом (ЕВС), под эгидой которого проходит «Евровидение», относительно изъятия недвижимости, принудительных выселений и сноса в районе площади Госфлага под строительство дороги и парка, через которые, как предполагается, зрители будут попадать в BakuCrystalHall.
Turkish[tr]
İnsan Hakları İzleme Örgütü araştırma yaptığı sırada, Bakü Kristal Salonu’na izleyicilerin girişi için kullanılacağı düşünülen yol ve parkın yapımı için Milli Bayrak Merkezi’ndeki kamulaştırmalar, zorla tahliyeler ve yıkımlarla ilgili Eurovisyon Şarkı Yarışması’nı düzenleyen Avrupa Yayıncılar Birliği’yle (EBU) irtibata geçti.