Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På et tidspunkt, hvor de normalt kunne forventes af være mest produktive, konfronteres de i stedet med en usikker fremtid både med hensyn til familie og karriere.
German[de]
In einer Zeit, zu der normalerweise die größte Produktivität von ihnen erwartet würde, werden sie stattdessen mit einer ungewissen Zukunft hinsichtlich ihres Familien- und Berufslebens konfrontiert.
Greek[el]
Τα άτομα αυτά έπρεπε κανονικά να διέρχονται ένα από τα πιο παραγωγικά στάδια της ζωής τους, αντί να χρειάζεται να αντιμετωπίσουν ένα αβέβαιο μέλλον όσον αφορά την οικογενειακή και επαγγελματική τους ζωή.
English[en]
At a time when they would normally be expected to be at their most productive they are instead confronted with an uncertain future in their family and professional lives.
Spanish[es]
En una edad que debería ser la etapa más productiva de su vida, se enfrentan a un futuro incierto tanto en su vida familiar como profesional.
Finnish[fi]
Hetkellä, jolloin heidän tavallisesti odotettaisiin olevan aktiivisimmassa elämänvaiheessaan, he kohtaavatkin epävarman tulevaisuuden perhe- ja työelämässään.
French[fr]
Au stade qui devrait être le plus productif de leur existence, elles ont des incertitudes quant à l'avenir de leur vie familiale et professionnelle.
Italian[it]
In un periodo della vita in cui normalmente si dovrebbe essere più produttivi, bisogna invece fare i conti con un futuro incerto a livello familiare e professionale.
Dutch[nl]
In de levensfase waarin zij normaliter hun meest productieve periode zouden beleven, worden zij geconfronteerd met een onzekere toekomst in hun gezins- en beroepsleven.
Portuguese[pt]
Numa altura em que, em princípio, se encontrariam na fase mais produtiva da sua existência, são, ao invés, confrontadas com um futuro incerto nas suas vidas familiar e profissional.
Swedish[sv]
Vid en tidpunkt i livet då en person förväntas vara som mest produktiv blir den MS-sjukes framtid istället osäker när det gäller såväl familjeliv som arbetsliv.