Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا رائع للغاية
Bulgarian[bg]
О, това е просто невъзпитано.
Czech[cs]
Teprve teď to bude ono.
Danish[da]
Det er bare så uartigt.
German[de]
Oh, das ist so ungezogen.
Greek[el]
Τώρα απλά παίζει πονηρά.
English[en]
Oh, that's just plain naughty.
Spanish[es]
Ay, eso es simplemente sensacional.
Estonian[et]
See on nii üleannetu.
Finnish[fi]
Tämä on todella tuhmaa.
French[fr]
C'est affreusement terrible.
Croatian[hr]
To je baš zločesto.
Hungarian[hu]
Ez merő gonoszság.
Indonesian[id]
Mari kita mulai bermain kasar.
Icelandic[is]
Ķ, hvađ ég er mikiđ ķhræsi.
Lithuanian[lt]
Tai tiesiog nepadoru.
Macedonian[mk]
Ова е чиста злоба.
Malay[ms]
Bakal jadi permainan yang nakal.
Norwegian[nb]
Det er bare frekt.
Dutch[nl]
O, wat slecht.
Polish[pl]
To czysta nieprzyzwoitość.
Portuguese[pt]
É mesmo absolutamente malvada.
Slovenian[sl]
To je pa do konca poredno.
Serbian[sr]
To je skroz nevaljalo.
Swedish[sv]
Det där är rent och skärt elakt.
Turkish[tr]
İşte bu çok can yakacak.