Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn er erschreckt wird, wimmert er mit einem leisen Stimmchen, so daß der Eindruck, ein Jungtier vor sich zu haben, noch verstärkt wird.
Greek[el]
Δεν μοιάζουν μόνο στην όψι με μικρά χαριτωμένα νεογέννητα ζώα, αλλά και όταν τρομάζουν κλαυθμηρίζουν και μοιάζουν πολύ με μικρά ζώα.
English[en]
Not only do these creatures look like “cute” little baby animals; when startled, they whimper, making them seem all the more like babies.
Spanish[es]
Estos animalitos no solo parecen bebitos lindos, sino que cuando se les asusta, lloriquean, lo cual les hace parecer aún más como bebés.
Finnish[fi]
Nämä luontokappaleet eivät ainoastaan näytä ”söpöiltä” pieniltä kettuvauvoilta, vaan jos niitä säikytetään, ne ulisevat vaikuttaen yhä vauvamaisemmilta.
French[fr]
Il fait penser à un tout jeune animal, surtout quand il est effrayé et qu’il pleurniche comme un bébé.
Italian[it]
Non solo queste piccole creature sembrano graziosi cuccioli, ma quando si spaventano uggiolano, sembrando ancora di più dei cuccioli.
Japanese[ja]
このキツネは,動物の“かわいい”赤子に似ているだけではありません。 驚いたときにくんくん鳴く様は,この動物を一層赤子らしく感じさせます。
Korean[ko]
이 여우는 “귀여운” 새끼 짐승처럼 보이는데 놀랄 때 낑낑거리는 모습은 더욱 새끼 같다.
Norwegian[nb]
Disse skapningene ser ikke bare ut som yndige små dyreunger, men når de blir skremt, klynker de, noe som får dem til å minne enda mer om unger.
Portuguese[pt]
Não só estas criaturas se parecem com bichinhos “engraçadinhos”; quando surpreendidos, eles choramingam, tornando-os ainda mais parecidos a bebês.
Swedish[sv]
De här små varelserna inte bara ser ut som ”näpna” små djurungar, utan när de blir överraskade eller skrämda gnäller de också, vilket ännu mer får dem att likna ungar.