Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومؤخرا، وتحديدا في حزيران/يونيه 2006، أي بعد إنشاء اللجنة المختلطة بحوالي أربع سنوات وبعد رسم الحدود البرية البالغ طولها 460 كم، وقع البلدان على اتفاق في جرينتري بنيويورك، لتنفيذ قرار المحكمة المتعلق بشبه جزيرة باكاسي.
German[de]
Vor kurzem, im Juni 2006, also fast vier Jahre nach der Schaffung der Gemischten Kommission und nachdem der Verlauf von 460 Kilometern Landgrenze markiert worden war, unterzeichneten die beiden Länder in Greentree (New York) ein Abkommen über die Durchführung der Entscheidung des Internationalen Gerichtshofs betreffend die Halbinsel Bakassi.
English[en]
More recently, in June 2006, nearly four years after the Mixed Commission was set up and after the demarcation of 460 kilometres of land border, the two countries signed an agreement at Greentree, New York, for the implementation of the Court’s decision regarding the Bakassi peninsula.
Spanish[es]
En fechas más recientes, pasados casi cuatro años desde que se estableció la Comisión Mixta y se demarcaron 460 kilómetros de frontera terrestre, en junio de 2006 los dos países firmaron en Greentree (Nueva York) un acuerdo de aplicación de la decisión de la Corte relativa a la península de Bakassi.
French[fr]
Plus récemment, en juin 2006, près de quatre ans après la création de la Commission mixte et la délimitation de 460 kilomètres de frontière terrestre, les deux pays ont signé à Greentree, dans l’État de New York, un accord concernant l’application de l’arrêt de la Cour au sujet de la péninsule de Bakassi.
Russian[ru]
Совсем недавно, в июне 2006 года, почти четыре года спустя после создания смешанной комиссии и после демаркации сухопутной границы протяженностью 460 км, эти две страны подписали в городе Гринтри, штат Нью-Йорк, соглашение об осуществлении решения Международного Суда в отношении полуострова Бакасси.
Chinese[zh]
最近于2006年6月,在混合委员会成立将近四年且460多公里的陆地边界划定完成之后,两国在纽约绿树镇签署了一项协议来执行法院有关巴卡西半岛的裁决。