Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moedig al-mal aan om herbesoeke te doen met die doel om Bybelstudies te begin.
Arabic[ar]
شجِّعوا الجميع على القيام بزيارات مكررة بهدف الابتداء بدروس في الكتاب المقدس.
Bemba[bem]
Koselesheni bonse ukucite fipempu fya kubwelelamo mu kuba no buyo bwa kutampa amasambililo mu citabo ca Ukwishiba.
Bulgarian[bg]
Насърчи всички да правят повторни посещения с цел да започват изучавания с книгата „Ти можеш да живееш завинаги в рай на земята“.
Cebuano[ceb]
Dasiga ang tanan sa paghimog mga balikduaw uban ang tumong nga makasugod ug pagtuon sa Labing Bantogang Tawo nga libro.
Czech[cs]
Povzbuď všechny k tomu, aby chodili na opětovné návštěvy s cílem zavést studia s knihou Poznání.
Danish[da]
Tilskynd alle til at aflægge genbesøg med det mål at oprette studium over ’Kundskabsbogen’.
German[de]
Ermuntere alle, Rückbesuche mit dem Ziel zu machen, ein Studium an Hand des Erkenntnis-Buches einzurichten.
Ewe[ee]
De dzi ƒo na amesiame be wòawɔ tɔtrɔyiwo kple taɖodzinu be yeadze nusɔsrɔ̃wo gɔme le “Kingdom Come” ƒe agbalẽa me.
Greek[el]
Να ενθαρρύνετε όλους να κάνουν επανεπισκέψεις έχοντας ως στόχο να αρχίσουν μελέτες από το βιβλίο Γνώση.
English[en]
Encourage all to make return visits with the goal of starting studies in the Knowledge book.
Spanish[es]
Anime a todos a hacer revisitas con la meta de comenzar estudios con el libro Conocimiento.
Estonian[et]
Innusta kõiki tegema korduskülastusi eesmärgiga alustada Tundmise raamatu abil piibliuurimisi.
Finnish[fi]
Kannusta kaikkia pyrkimään siihen, että uusintakäynnillä päästäisiin aloittamaan tutkistelu Tieto-kirjasta.
French[fr]
Encouragez chacun à faire des nouvelles visites en ayant pour objectif de commencer des études à l’aide du livre Connaissance.
Ga[gaa]
Awo mɔ fɛɛ mɔ hewalɛ ni amɛfee sɛɛsaramɔi kɛ oti ni ma hiɛ akɛ akɛ “Kingdom Come” wolo lɛ aaaje nikasemɔi ashishi.
Hindi[hi]
अनुच्छेद ३ और ४ में दिए गए मुद्दों को प्रदर्शित कीजिए।
Croatian[hr]
Ohrabri sve da učine ponovne posjete s ciljem započinjanja studija na temelju knjige Spoznaja.
Hungarian[hu]
Buzdíts mindenkit, hogy végezzen újralátogatásokat azzal a céllal, hogy tanulmányozásokat kezdjen az Ismeret könyv segítségével.
Indonesian[id]
Anjurkan semua untuk mengadakan kunjungan kembali dng tujuan memulai PAR dng menggunakan buku Pengetahuan.
Iloko[ilo]
Paregtaen dagiti amin nga agsarungkar a maaddaan iti kalat a mangirugi kadagiti panagadal iti Katan-okan a Tao a Iibro.
Icelandic[is]
Hvetjið alla til að fara í endurheimsóknir með það markmið í huga að hefja biblíunám með fólki í Þekkingarbókinni.
Italian[it]
Incoraggiare tutti a fare visite ulteriori con l’obiettivo di iniziare studi sul libro Conoscenza.
Japanese[ja]
研究を始めることを目ざして,数多くの再訪問を行なうよう励ます。
Korean[ko]
모두가 「지식」 책으로 연구를 시작할 목적으로 재방문하도록 격려한다.
Lozi[loz]
Mu susueze b’ote ku eza misipili ya makutisezo ka mulelo wa ku kalisa lituto mwa buka ya Knowledge.
Lithuanian[lt]
Paragink visus lankytis pakartotinai turint tikslą pradėti studijas pagal knygą Pažinimas.
Latvian[lv]
Pamudini visus veikt atkārtotus apmeklējumus ar mērķi sākt Bībeles stundas un izmantot grāmatu Zināšanas.
Malagasy[mg]
Ampirisiho ny rehetra hanao fiverenana mitsidika ka ny tanjona dia ny hanomboka fampianarana amin’ny boky Fahalalana.
Macedonian[mk]
Охрабри ги сите да вршат повторни посети со цел да започнат студии со книгата Спознание.
Malayalam[ml]
3-ഉം 4-ഉം ഖണ്ഡികകളിലെ ആശയങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുക.
Marathi[mr]
परिच्छेद ३ आणि ४ मधील मुद्यांची प्रात्यक्षिके दाखवा.
Burmese[my]
ကျမ်းစာသင်အံမှုများစတင်ရန်ပန်းတိုင်ဖြင့် ပြန်လည်ပတ်မှုများပြုလုပ်ကြရန် အားပေးပါ။
Norwegian[nb]
Oppmuntre alle til å foreta gjenbesøk med det for øye å starte studier i «Kunnskapsboken».
Dutch[nl]
Moedig allen ertoe aan nabezoeken te brengen met het doel een studie uit het Kennis-boek te beginnen.
Northern Sotho[nso]
Kgothaletša bohle go dira maeto a go boela ka morero wa go thoma dithuto tša Beibele.
Nyanja[ny]
Limbikitsani onse kuchita maulendo obwereza ndi chonulirapo cha kuyambitsa maphunziro m’buku la Knowledge.
Polish[pl]
Zachęć wszystkich, żeby dokonywali odwiedzin z myślą o zapoczątkowaniu studiów na podstawie książki Wiedza.
Portuguese[pt]
Incentive todos a fazer revisitas com o objetivo de iniciar estudos bíblicos usando o livro Conhecimento.
Romanian[ro]
Încurajaţi-i pe toţi să facă vizite ulterioare cu obiectivul de a iniţia studii biblice cu cartea Cunoştinţa.
Russian[ru]
Поощри всех приходить повторно с целью начать изучение по книге «Познание».
Kinyarwanda[rw]
Tera bose inkunga yo gusubira gusura bafite intego yo gutangiza ibyigisho.
Slovak[sk]
Povzbuď všetkých, aby vykonávali opätovné návštevy s cieľom zaviesť štúdiá s knihou Poznanie.
Slovenian[sl]
Spodbudi vse, naj delajo ponovne obiske s ciljem, da začnejo pouke s knjigo Spoznanje.
Samoan[sm]
Faalaeiau tagata uma ina ia faia toe asiga ma le sini e amataina ni suesuega i le tusi, Le Tagata Silisili.
Shona[sn]
Kurudzirai vose kuita shanyo dzedzokerero nenharidzano yokutanga fundo mubhuku raZivo.
Albanian[sq]
Inkurajo të gjithë të bëjnë rivizita me synimin për të filluar studime me librin Njohuria.
Serbian[sr]
Ohrabri sve da izvrše naknadne posete s ciljem započinjanja studija s knjigom Spoznanje.
Sranan Tongo[srn]
Poti krakti tapoe a reide foe san ede owroeman moesoe meki kontakti nanga a Bowkomte te den abi ini prakseri foe bigin nanga wan Kownoekondrezaal bowprojekt.
Southern Sotho[st]
Khothalletsa bohle ho etsa maeto a ho boela ka sepheo sa ho qalisa lithuto tsa Bibele.
Swedish[sv]
Uppmuntra alla att göra återbesök och försöka sätta i gång studier i boken Kunskapen som leder till evigt liv.
Swahili[sw]
Tia moyo wote wafanye ziara za kurudia wakiwa na mradi wa kuanzisha mafunzo.
Tamil[ta]
3 மற்றும் 4-ம் பாராக்களில் உள்ள குறிப்புகளை நடித்துக் காட்டுங்கள்.
Telugu[te]
3 మరియు 4 పేరాల్లోని విషయాలను ప్రదర్శించండి.
Thai[th]
สนับสนุน ทุก คน ให้ กลับ เยี่ยม เยียน ด้วย เป้าหมาย จะ เริ่ม การ ศึกษา ใน หนังสือ ความ รู้.
Tagalog[tl]
Pasiglahin ang lahat na gumawa ng mga pagdalaw-muli taglay ang tunguhing magpasimula ng mga pag-aaral sa aklat na Pinakadakilang Tao.
Tswana[tn]
Kgothaletsa botlhe gore ba dire maeto a go boela ka maikaelelo a go simolola dithuto tsa Baebele.
Turkish[tr]
Herkesi, Bilgi kitabını kullanarak bir tetkik başlatma hedefiyle tekrar ziyaretler yapmaya teşvik et.
Tsonga[ts]
Khutaza hinkwavo leswaku va endla maendzo yo vuyela va ri ni pakani yo sungula tidyondzo ta Bibele.
Twi[tw]
Hyɛ obiara nkuran ma ɔnyɛ sankɔhwɛ a botae no ne sɛ obefi Bible adesua ase wɔ “Kingdom Come” nhoma no mu.
Ukrainian[uk]
Заохоть усіх робити повторні відвідини з ціллю розпочати вивчення книжки «Знання».
Vietnamese[vi]
Khuyến khích mọi người đi thăm lại nhắm đến mục tiêu là bắt đầu học hỏi Kinh-thánh, dùng sách Sự hiểu biết.
Xhosa[xh]
Bakhuthaze bonke babuyele ngenjongo yokuqalisa izifundo zeBhayibhile.
Yoruba[yo]
Fi àṣefihàn kúkúrú mélòó kan kún un.
Chinese[zh]
鼓励所有传道员立下目标,用《知识》书建立圣经研究。 宣布外勤服务的安排。
Zulu[zu]
Khuthaza bonke ukuba benze izimpindelo ngomgomo wokuqala izifundo zeBhayibheli.