Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
` تعزيز الصكوك القانونية: تقديم المشورة بشأن المبادرات التعاونية التي تحسن فعالية وكفاءة الاتفاقيات العالمية المتعلقة بالنفايات الكيماوية والخطرة ؛ تقديم المعلومات السياسية العامة والتشريعية والمساعدة للنظام الدولي المحتمل استحداثه لتعزيز وضمان التقاسم المنصف والعادل للفوائد التي تُجنى من استخدام الموارد الجينية ؛ تقديم المساهمات والمساعدة الفنية لوضع اتفاقات إما إقليمية أو دون إقليمية للحد من الانبعاثات التي تلوث الهواء، لا سيما ثاني أوكسيد الكبريت وأوكسيد النيتروجين، وذلك من خلال تحديد المناطق التي تشتد فيها هذه الانبعاثات، لتخفيف تلوث الهواء عبر الحدود ؛
English[en]
ii) Promotion of legal instruments: provision of advice on cooperative initiatives that improve the effectiveness and efficiency of global chemical and hazardous waste conventions ; policy and legislative inputs and assistance to the possible development of an international regime to promote and safeguard the fair and equitable sharing of benefits arising out of the utilization of genetic resources ; substantive inputs and assistance to the development of regional or subregional agreements to control emissions of air pollution, particularly # and Nox, through identification of hotspots, to reduce transboundary air pollution
Spanish[es]
ii) Promoción de instrumentos jurídicos: prestación de asesoramiento sobre iniciativas de cooperación que mejoren la eficacia y eficiencia de los convenios mundiales sobre desechos químicos y desechos peligrosos ; insumos y asistencia en materia de políticas y legislación con miras a la posible elaboración de un régimen internacional para promover y proteger la distribución justa y equitativa de los beneficios derivados de la utilización de los recursos genéticos ; insumos y asistencia de carácter sustantivo con miras a la concertación de acuerdos regionales o subregionales para controlar las emisiones de gases contaminantes de la atmósfera, especialmente el anhídrido sulfuroso y el óxido de nitrógeno, mediante la localización de lugares críticos, a fin de reducir la contaminación atmosférica transfronteriza
French[fr]
ii) Promotion d'instruments juridiques: conseils relatifs aux initiatives de coopération qui améliorent l'efficacité et l'efficience des conventions mondiales sur les produits chimiques et sur les déchets dangereux ; appui et aide en matière d'élaboration de politiques et de législation et aide en vue de l'élaboration d'un régime international visant à promouvoir et protéger le partage juste et équitable des avantages que procure l'utilisation des ressources génétiques ; contributions de fond et aide à la conclusion d'accords régionaux et sous-régionaux limitant les émissions polluant l'atmosphère, en particulier les émissions de # et de NOx, par le recensement de zones sensibles afin de réduire la pollution transfrontière
Russian[ru]
ii) принятие правовых документов: консультативная помощь по вопросам осуществления инициатив в области развития сотрудничества, направленных на повышение эффективности и результативности международных конвенций, касающихся химических и других опасных отходов ; материалы для разработки политики и директивных документов в связи с возможным установлением международного режима поощрения и обеспечения совместного получения на справедливой равной основе выгод от использования генетических ресурсов и оказания помощи в разработке такой политики ; материалы по вопросам существа для разработки региональных или субрегиональных соглашений о борьбе с выбросами загрязнителей воздуха, особенно двуокиси серы и окислов азота, посредством выявления районов неблагополучия, и борьбе с трансграничным загрязнением атмосферы и оказания содействия в этом отношении
Chinese[zh]
二) 宣传法律文书:就合作性举措试图提高全球性化学及危险废物公约的效用及效率提供咨询;为可能建立提倡和保障基因资源利用所得的利益公正平等地分享的国际制度提出政策和立法方面的意见及援助;向为控制空气污染物特别是二氧化硫和氮氧化物的排放而制订区域或分区域协定的努力提供实质性投入和援助,通过找出热点来减少跨界空气污染