Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Адмиралтейството най-накрая се събужда при заплахата от Мусолини.
German[de]
Der Admiralität wird endlich klar, welche Gefahr Mussolini bedeutet.
Greek[el]
Το Ναυαρχείο αρχίζει επιτέλους να ξυπνάει υπό την απειλή του Μουσολίνι.
Spanish[es]
El Almirantazgo está levantándose por fin contra el trato con Mussolini.
Finnish[fi]
Meriministeriö herää viimein tajuamaan Mussolinin uhkaksi.
Hungarian[hu]
Az admiralitás végre ráébred, Mussolini milyen fenyegetést jelent.
Italian[it]
Il Ministero della Marina sta finalmente prendendo coscienza della minaccia Mussolini.
Dutch[nl]
De Admiraliteit worden eindelijk wakker om de dreiging van Mussolini.
Polish[pl]
Admiralicja wreszcie zrozumiała, jakim zagrożeniem jest Mussolini.
Portuguese[pt]
O Almirantado enfim está acordando para a ameaça de Mussolini.
Romanian[ro]
Amiralul a realizat în fine ameninţarea reprezentată de Mussolini.
Russian[ru]
В Адмиралтействе, наконец, начинают понимать, какую угрозу представляет Муссолини.
Slovak[sk]
Admiralita sa konečne prebúdza kvôli Mussoliniho hrozbe.
Serbian[sr]
Admiralitetu napokon počinje svitati da je Mussolini opasan.
Turkish[tr]
Deniz kuvvetleri sonunda Mussolini'den gelen tehditin farkına varıyor.