Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تقضي المادة 13 من النظام الداخلي للمؤتمر بأن يتضمن جدول الأعمال المؤقت لكل دورة عادية التقارير الواردة من الوكالات المتخصصة والوكالات المعنية ومن سائر المنظمات الحكومية الدولية التي أبرمت اليونيدو معها اتفاق علاقة عملا بالمادة 19-1 (أ) من الدستور، والبنود التي تقترحها تلك الوكالات والمنظمات، إذا كان الاتفاق الخاص بإقامة العلاقة مع المنظمة المعنية ينص على ذلك.
English[en]
In accordance with rule 13 of the rules of procedure of the Conference, the provisional agenda for each regular session shall include reports from specialized and related agencies and from other intergovernmental organizations with which UNIDO has concluded a relationship agreement pursuant to Article 19.1 (a) of the Constitution, and items proposed by them, where the agreement establishing the relationship with the organization concerned so provides.
Spanish[es]
De conformidad con el artículo 13 del Reglamento de la Conferencia, en el programa provisional de cada período ordinario de sesiones se incluirán informes de los organismos especializados u organismos afines y de otras organizaciones intergubernamentales con los cuales la ONUDI haya celebrado un acuerdo de relación de conformidad con el inciso a) del párrafo 1 del Artículo 19 de la Constitución, y se incluirán también los temas propuestos por esos organismos u organizaciones, cuando así esté previsto en el acuerdo en que se definan las relaciones con la organización de que se trate.
Russian[ru]
В соответствии с правилом 13 правил проце-дуры Конференции предварительная повестка дня каждой очередной сессии включает доклады специа-лизированных и смежных учреждений и других межправительственных организаций, с которыми ЮНИДО заключила соглашение о взаимоотношениях в соответствии со статьей 19.1 (а) Устава, и пред-ложенные ими пункты, если таковое предусмотрено соглашением об установлении взаимоотношений с соответствующей организацией.
Chinese[zh]
根据大会议事规则第13条,大会每届常会的临时议程均应包括工发组织按照《章程》第19.1(a)条与之缔结了关系协定的专门机构、有关机构和其他政府间组织提出的报告,以及在与有关组织建立关系的协定有此规定的情况下,包括它们所提议的项目。