Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Herved omfatter den både de nuværende og de kommende generationers velfærd på lang sigt.
German[de]
Dabei wird eine langfristige Perspektive eingenommen und das Wohlergehen der heutigen wie auch der künftigen Generationen berücksichtigt.
Greek[el]
Η έννοια αυτή καλύπτει συνεπώς και τις μακροχρόνιες προοπτικές της ευημερίας των σημερινών και μελλοντικών γενεών.
English[en]
In doing so, it takes a long-term view, looking at the welfare of both present and future generations.
Spanish[es]
De este modo, adopta un planteamiento a largo plazo, que atiende al bienestar de las generaciones tanto presentes como futuras.
Finnish[fi]
Arvioinnissa tarkastelun aikajänne on pitkä, ja siinä otetaan huomioon sekä nykyisten että tulevien sukupolvien hyvinvointi.
French[fr]
Ce concept embrasse ainsi une perspective à long terme du bien-être des générations actuelles et futures.
Italian[it]
Esso si pone quindi in una prospettiva a lungo termine che tiene conto del benessere sia delle generazioni presenti che di quelle future.
Dutch[nl]
Hierbij wordt uitgegaan van een langetermijnvisie, waarbij het welzijn van de huidige en toekomstige generaties voor ogen wordt gehouden.
Portuguese[pt]
Ao fazê-lo, assume uma perspectiva de longo prazo, considerando o bem-estar tanto das gerações actuais como futuras.