Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥаҳалшо ажәабжьҳәараҿы иҳацу игәы арӷәӷәара, насгьы избан уи зхадоу?
Acoli[ach]
Waromo timo ngo me jingo cwiny latit kwena ma watye ka tic kwede, dok pingo man pire tek?
Adangme[ada]
Mɛni wa ma nyɛ maa pee kɛ ye bua nɔ nɛ waa kɛ lɛ ya fiɛɛmi ɔ konɛ e ná kã, nɛ mɛni heje nɛ enɛ ɔ he hia a?
Afrikaans[af]
Wat kan ons doen om ons velddiensmaat se selfvertroue op te bou, en waarom is dit belangrik?
Amharic[am]
የአገልግሎት ጓደኛችንን ለማደፋፈር ምን ማድረግ እንችላለን? እንዲህ ማድረጋችን አስፈላጊ የሆነውስ ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
Jan ajjsarayasis yatiyapjjañapatakejj ¿kunjamanakatsa jilat kullakanakar yanaptʼsna?
Azerbaijani[az]
Xidmətdə əməkdaşımızın əminliyini necə möhkəmləndirə bilərik və bu nə üçün vacibdir?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ e kwla yo naan y’a wla aniaan nga e nin i su bo jasin fɛ’n i fanngan ɔn? ? Yɛ ngue ti yɛ i sɔ yolɛ’n ti cinnjin ɔn?
Bemba[bem]
Finshi twingacita pa kwafwa abo tulebomba nabo ukukanaba sana no mwenso kabili mulandu nshi ici cacindamina?
Bulgarian[bg]
Как можем да вдъхнем увереност на партньора си, и защо това е важно?
Bangla[bn]
আমাদের সঙ্গে যিনি প্রচার করছেন, তার আত্মবিশ্বাস গড়ে তোলার জন্য আমরা কী করতে পারি আর কেন তা গুরুত্বপূর্ণ?
Catalan[ca]
Què podem fer per infondre confiança al nostre company de predicació, i per què és important?
Garifuna[cab]
Ka katei gayarabei wadügüni lun hasandirun wapanaagu ichouruni, ani ka uagu wariñaga súdini lan katei le?
Kaqchikel[cak]
¿Achike toʼïk ütz nqayaʼ chi re jun qachibʼil ri choj bʼaʼ ruxibʼin riʼ nel chi taq jay, chuqaʼ achike ruma nkʼatzin nqabʼän riʼ?
Chuukese[chk]
Atun sia mwin le afalafal me chienach we, met sipwe féri pwe sipwe apéchékkúlatá án núkúnúk, me pwata a lamot ena?
Chuwabu[chw]
Txini enfanyeela iyo okosa wi ninvahe mukwehu nikuluvelo, vina ejo ekaleli eni elobo yamakamaka?
Seselwa Creole French[crs]
Ki nou kapab fer pour ankouraz nou konpanyon servis pour annan plis konfidans e akoz ki i enportan?
Czech[cs]
Jak můžeme svému partnerovi ve službě dodat sebedůvěru a proč je to důležité?
Chuvash[cv]
Хӑвӑнпа пӗрле ырӑ хыпар пӗлтерсе ҫӳрекен тӑвана хӑюллӑрах пулма мӗнле пулӑшма пулать тата мӗншӗн ҫакӑ питӗ кирлӗ?
Welsh[cy]
Beth gallwn ni ei wneud i fagu hyder ein partner yn y weinidogaeth, a pham mae hyn yn bwysig?
Danish[da]
Hvordan kan vi opbygge vores forkyndermakkers selvtillid, og hvorfor er det vigtigt?
German[de]
Wie können wir unserem Dienstpartner Mut machen? Warum ist das so wichtig?
Dehu[dhv]
Nemene la nyine tro sa kuca matre tha tro kö a xou la sine tronge së, nge nemene la enyipiewekën?
Jula[dyu]
An be se k’an ka waajulikɛɲɔgɔn jigi sigi cogo di ani mun na a kɔrɔtanin lo an k’o kɛ?
Ewe[ee]
Nu kae míate ŋu awɔ atsɔ akpe ɖe ame si mía kplii míele gbeadzi ŋu be dzi naɖo eƒo, eye nu ka tae esia le vevie?
Efik[efi]
Nso ke ikeme ndinam man in̄wam owo oro isan̄ade kiet ke an̄wautom enyene uko, ndien ntak anade inam emi?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να ενισχύσουμε την πεποίθηση του ατόμου με το οποίο συνεργαζόμαστε στην υπηρεσία αγρού, και γιατί είναι σημαντικό αυτό;
English[en]
What can we do to bolster the confidence of our field service partner, and why is this important?
Spanish[es]
¿De qué maneras podemos infundir confianza en nuestros compañeros, y por qué diríamos que esto es importante?
Estonian[et]
Kuidas me saame oma kuulutustöökaaslase kindlustunnet tõsta ja miks see on tähtis?
Persian[fa]
از چه راههایی میتوانیم اعتمادبهنَفْس همکارمان را در خدمت موعظه تقویت کنیم و چرا این کار مهم است؟
Finnish[fi]
Miten voimme kohottaa kenttätoverimme itseluottamusta, ja miksi tämä on tärkeää?
Fijian[fj]
Na cava meda cakava me rawa ni doudou o koya eda cakacaka vakavunau vata, cava e bibi kina qo?
Faroese[fo]
Hvussu kunnu vit stuðla upp undir sjálvsálitið hjá honum, sum vit fylgjast við, og hví er tað umráðandi?
French[fr]
Que faire pour aider notre compagnon à avoir plus d’assurance ?
Ga[gaa]
Mɛni wɔbaanyɛ wɔfee kɛwo mɔ ni wɔkɛnyiɛ lɛ ekãa, ni mɛni hewɔ enɛ he hiaa waa lɛ?
Gilbertese[gil]
Tera ae ti kona ni karaoia ibukini kakorakoraan toara n ara mwakuri ni minita bwa e na onimakinna i bon irouna, ao bukin tera bwa e kakawaki aei?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ ñane irũme ipyʼaguasu hag̃ua, ha mbaʼérepa iporã jajapo upéva?
Gujarati[gu]
સાથે પ્રચાર કરનારની હિંમત વધારવા આપણે શું કરી શકીએ અને એ શા માટે મહત્ત્વનું છે?
Gun[guw]
Nawẹ mí sọgan hẹn azọ́nwatọgbẹ́ mítọn deji to lizọnyizọn lọ mẹ gbọn, podọ naegbọn enẹ do yin nujọnu?
Ngäbere[gym]
¿Nikwe dre nuaindre ja mräkätre nänkä nibe ye töi mikakäre jäme, aune ñobätä ye ütiäte ni raba niere?
Hausa[ha]
Mene ne za mu iya yi don mu taimaki wanda muka fita wa’azi tare ya kasance da gaba gaɗi, kuma me ya sa hakan yake da muhimmanci?
Hebrew[he]
מה נוכל לעשות כדי לנסוך ביטחון בשותפנו לשירות, ומדוע חשוב לעשות זאת?
Hindi[hi]
अपने प्रचारक साथी में आत्म-विश्वास बढ़ाने के लिए हम क्या कर सकते हैं और यह क्यों ज़रूरी है?
Hmong[hmn]
Peb yuav txhawb tus nrog peb ua ke li cas nws thiaj tsis ntshai? Vim li cas ho tseem ceeb rau peb ua li ntawd?
Croatian[hr]
Kako braći i sestrama s kojima idemo u službu propovijedanja možemo pomoći da budu sigurni u sebe i zašto je to važno?
Haitian[ht]
Ki sa nou ka fè pou n ede pwoklamatè n ap preche avè l la gen plis konfyans nan tèt li, e poukisa sa enpòtan?
Hungarian[hu]
Hogyan növelhetjük a társunk önbizalmát, és miért fontos ez?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ենք օգնել հավատակցին լինելու վստահ, եւ ինչո՞ւ է դա կարեւոր։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ կրնանք ընել որպէսզի մեր ծառայակիցին ինքնավստահութիւնը աւելցնենք, եւ այս մէկը ինչո՞ւ կարեւոր է։
Herero[hz]
Matu yenene okutjita vi kutja tu vatere omukwetu ngu matu zuvarisa pamwe okukara nongamburiro mu ye omuini, nu ongwaye ihi tje ri otjiṋa otjinanḓengu?
Indonesian[id]
Apa yang dapat kita lakukan untuk menguatkan rasa percaya diri rekan dinas kita, dan mengapa hal ini penting?
Igbo[ig]
Gịnị ka anyị nwere ike ime ka obi sie ndị anyị na ha so n’ozi ọma ike? Gịnịkwa mere o ji dị mkpa?
Icelandic[is]
Hvað getum við gert til að efla sjálfstraust samstarfsfélaga okkar og hvers vegna er það mikilvægt?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ma sai ro fi obọ họ kẹ oniọvo nọ ma gbẹ rrọ usiuwoma wo udu, kọ fikieme onana o rọ roja?
Italian[it]
Cosa possiamo fare per aiutare il nostro compagno di servizio ad avere più fiducia, e perché è importante farlo?
Japanese[ja]
共に奉仕する人に自信を与えるため,何ができますか。 そのことが重要なのはなぜですか。
Georgian[ka]
როგორ შეგვიძლია თავდაჯერებულობა შევძინოთ ჩვენს პარტნიორს და რატომ არის ეს მნიშვნელოვანი?
Kamba[kam]
Tũtonya kwĩka ata nĩ kana tũmekĩe vinya ala tũũtavany’a namo methĩwe na ũkũmbaũ, na nĩkĩ kwĩka ũu nĩ ũndũ wa vata?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ ɖɩpɩzɩɣ ɖɩla nɛ ɖɩsɩnɩ ɖa nɛ koobu weyi ɖɩlɩ tɔm susuu yɔ nɛ sɔɔndʋ ɛtaakpa-ɩ? Ɛbɛ yɔɔ pɩcɛyaa se ɖɩsɩnɩ-ɩ mbʋ?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chanru tooruuq xkʼojobʼankil xchʼool ebʼ li qech aj puktesinel li nokooʼeʼrochbʼeni, ut kʼaʼut naqaye naq aajel ru xbʼaanunkil aʼin?
Kongo[kg]
Inki beto lenda sala sambu na kusadisa mpangi yina beto ke sala ti yandi kisalu ya bilanga na kuditudila ntima, mpi sambu na nki yo kele mfunu?
Kikuyu[ki]
Tũngĩongerera ũmĩrĩru wa ũrĩa tũrahunjia nake atĩa, na nĩkĩ ũndũ ũcio nĩ wa bata?
Kuanyama[kj]
Oshike hatu dulu okuninga opo tu twe omukumo ovo hatu longo pamwe navo moukalele, nomolwashike sha fimana?
Kazakh[kk]
Қызметтегі серіктесіміздің сенімділігін қалай арттыра аламыз және неге бұл маңызды?
Kalaallisut[kl]
Oqaluusseqaterput qanoq imminut tatiginerulersissinnaavarput, aamma tamanna sooq pingaaruteqarpa?
Khmer[km]
តើ យើង អាច ពង្រឹង ទំនុក ចិត្ត ដៃ គូ ផ្សាយ របស់ យើង យ៉ាង ណា ហើយ ហេតុ អ្វី ការ ធ្វើ បែប នោះ គឺ សំខាន់?
Kimbundu[kmb]
Ihi i tua tokala o ku bhanga, phala ku suínisa mukuetu, ni mukonda diahi kima kiambote ku bhanga kiki?
Kannada[kn]
ನಮ್ಮೊಟ್ಟಿಗಿರುವ ಪ್ರಚಾರಕರ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ನಾವೇನು ಮಾಡಬಹುದು? ಇದೇಕೆ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯ?
Korean[ko]
함께 야외 봉사를 하는 짝에게 자신감을 북돋아 주기 위해 어떻게 할 수 있으며, 그렇게 하는 것이 중요한 이유는 무엇입니까?
Konzo[koo]
Ni kyahi ekya thwanga kolha eriwathikya oyuthukakolha nayu omw’ithulira, kandi busana naki ni ky’omughaso?
Kaonde[kqn]
Twakonsha kuba byepi pa kuba’mba tukwashe musapwishi ye tubena kwingila nanji mu mwingilo kwiketekela, kabiji kino kyanemena ka?
Krio[kri]
Wetin wi go du fɔ mek di pɔsin we wi ɔl tu de prich biliv se i sabi prich? Wetin mek dis rili impɔtant?
Southern Kisi[kss]
Yɛɛ naa ŋ tosa yɛ le wana nda piɔu naa le yooŋgu kɛndɔɔ dimioo wo sioonde solioo? Nduyɛ, le yɛɛ hei bɛnda yɛ?
Kwangali[kwn]
Yisinke twa hepa kurugana tu pe uradi ogu tuna kuzuvhisa nendi, ntani morwasinke ya karera nomulyo?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi tulenda sadisila o nteleki tuvaikidi yandi mu salu kia umbangi mu sunda o wonga? Aweyi tulenda wo vangila?
Kyrgyz[ky]
Шеригибизге өзүн ишенимдүү сезгенге кантип жардам бере алабыз жана бул эмне үчүн маанилүү?
Lamba[lam]
Kani tungacita shani pakweba ati tofweko abatulukupyunga nabo ukuba ne kulicetekela ili balukutulisha, kabili nindo cicindamine ukucite’fyo?
Ganda[lg]
Tuyinza tutya okuyamba oyo gwe tuba tubuulira naye okuba obuvumu, era lwaki kikulu?
Lingala[ln]
Tokoki kosala nini mpo na kosalisa moninga oyo tobimi na ye abanga te, mpe mpo na nini kosala bongo ezali na ntina?
Lozi[loz]
Ki lika mañi ze lu kona ku eza kuli lu tuse ye lu beleka ni yena mwa bukombwa ku ba ni bundume, mi ki kabakalañi ku eza cwalo ha ku li kwa butokwa?
Lithuanian[lt]
Kaip tarnybos partnerį galėtum padrąsinti ir kodėl tai svarbu?
Luba-Katanga[lu]
Le i bika byotubwanya kulonga mwanda wa kukankamika muntu otusapula nandi ekulupile, kadi mwanda waka kidi na mvubu?
Luba-Lulua[lua]
Tudi mua kuenza tshinyi bua kuambuluisha muntu utudi tuyisha nende bua kuikala ne dikima? Bua tshinyi bidi ne mushinga bua kuenza nanku?
Luvale[lue]
Vyuma muka twatela kulinga mangana tukolezeze ndumbwetu nge tuli muwande, kaha mwomwo ika chapwile chachilemu?
Lunda[lun]
Chumanyi chitwatela kwila kulonda tumukoleshi mukwetu itunakuzata nindi mumudimu wakushimwina nawa chalemenadi?
Luo[luo]
Gin yore mage ma wanyalo konyogo jal ma walendogo mondo obed gi chir, to ang’o momiyo mano dwarore?
Lushai[lus]
Thlawhhma rawngbâwlnaa kan thawhpuite inrintâwkna neihtîr tûrin eng nge kan tih theih a, engvângin nge chu chu pawimawh tak a nih?
Latvian[lv]
Ko mēs varam darīt, lai iedrošinātu sludināšanas partneri, un kāpēc ir svarīgi to darīt?
Mam[mam]
¿Tzeʼn jaku tzʼok qqʼuqbʼaʼn tkʼuʼj qukʼil toj pakbʼabʼil, ex tiquʼn nim toklen jlu?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin kʼoainganʼiolee je xi ñatje̱n ʼmiyasoán kʼoa ánni nga machjénsíni nga kʼoasʼiaan.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix mbäät nbudëjkëmë nmëguˈukˈäjtëm ets kyaj tsyëˈëgët, ets tiko jyëjpˈamëty?
Morisyen[mfe]
Ki nou kapav fer pou ki nou konpagnon servis gagn plis konfians an limem, ek kifer sa li inportan?
Malagasy[mg]
Inona no azontsika atao mba hanampiana ny namantsika hatoky tena? Nahoana izany no zava-dehibe?
Marshallese[mh]
Ta ko jemaroñ kõm̦m̦ani ñan kaperan ri kwal̦o̦k eo m̦õttad, im etke eaorõk men in?
Mískito[miq]
Wan yula kahbi uplika ra, ¿dîa muni pain kabia kupia bukaia, bara nahki daukaia sip sa?
Macedonian[mk]
Како да му помогнеш на партнерот да стекне самодоверба, и зошто е важно да го правиш тоа?
Malayalam[ml]
ശുശ്രൂഷയിലെ പങ്കാളിയുടെ ധൈര്യം വർധിപ്പിക്കാൻ നമുക്ക് എന്തു ചെയ്യാനാകും, അത് എന്തുകൊണ്ട് പ്രധാനമാണ്?
Mòoré[mos]
Koe-moonegã sasa, wãn to la d tõe n keng d tũud-n-taag raoodo, la bõe yĩng tɩ rẽ tar yõodo?
Malay[ms]
Apakah yang boleh kita lakukan untuk menguatkan keyakinan teman menginjil kita? Mengapakah hal ini penting?
Maltese[mt]
X’nistgħu nagħmlu biex ngħinu lil dak li qed naħdmu miegħu jkun iktar kunfidenti, u dan għala hu importanti?
Burmese[my]
အတူတူတွဲအမှုဆောင်တဲ့သူတွေ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ယုံကြည်စိတ်ချမှုရှိလာအောင် ဘယ်လိုကူညီပေးနိုင်မလဲ။ အဲဒီလိုလုပ်ဖို့ ဘာကြောင့် အရေးကြီးသလဲ။
Norwegian[nb]
Hva kan vi gjøre for å bygge opp hverandres selvtillit når vi går på feltet, og hvorfor er dette viktig?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj uelis tikpaleuiskej akin touan tanojnotsa maj kuali momachili, uan keyej tikijtouaj ke nejin motelneki?
Ndau[ndc]
Cicinyi catingaita kuti tipe cicunge mudoni wedu mu basa ro mu munda? Ngenyi izvi zvinodikana maningi?
Nepali[ne]
प्रचारमा सँगै जाने साथीको आत्मविश्वास बढाउन हामी के गर्न सक्छौं? यसो गर्नु किन महत्त्वपूर्ण छ?
Ndonga[ng]
Otatu vulu okuninga shike opo tu tse ngoka tatu longo naye momapya omukumo, nomolwashike sha simana?
Lomwe[ngl]
Tiheeni nnaphwanelaahu weera wi nlipihe ororomela wa nthamwene ahu a olaleerya, nave nthowa taani eyo ti yoochuneya?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ha tautolu ka taute ke atihake e mauokafua he hoa fakamatala ha tautolu, ti ko e ha ne aoga ai?
Dutch[nl]
Wat kunnen we doen om het zelfvertrouwen van onze velddienstpartner te vergroten, en waarom is dat belangrijk?
South Ndebele[nr]
Khuyini esingayenza ukukhuthaza esikhamba naye esimini bona azithembe, begodu kubayini lokho kuqakathekile?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo re ka se dirago go thuša bao re sepelago le bona tšhemong gore ba ikholofele, gona ke ka baka la’ng seo se le bohlokwa?
Nyanja[ny]
Kodi tingathandize bwanji amene tayenda naye mu utumiki kuchotsa mantha, ndipo n’chifukwa chiyani kuchita zimene n’kofunika?
Nyaneka[nyk]
Oityi tuesukisa okulinga opo tukuateseko mukuetu movilinga viokuivisa okuahakala nowoma, iya otyo tyakolela mokonda yatyi?
Nyankole[nyn]
Nitubaasa kuhwera tuta abu turikubuurira nabo kugira obumanzi, kandi ahabw’enki kiri kikuru?
Nyungwe[nyu]
Tingacite ciani kuti tilimbise mwanzathu womwe tinkuyenda naye mu utumiki, ndipo thangwe ranyi bzimwebzi mpsakufunika?
Nzima[nzi]
Duzu a yɛbahola yɛayɛ na ahenle mɔɔ yɛ nee ye lua wɔ daselɛlilɛ nu la anyia anwodozo a, na kɛmɔti a nwolɛ hyia ɛ?
Ossetic[os]
Уацамынды кӕимӕ вӕййӕм, уый нӕ бон куыд у ныфс уадзын ӕмӕ уый ахсджиаг цӕмӕн у?
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਚਾਰ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕਿਉਂ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Kiko nos por hasi pa yuda nos kompañero bira mas sigur di su mes den sirbishi di vèlt, i dikon esaki ta importante?
Palauan[pau]
Ngera sebeched el rullii me lemengal mo ulterekokl a rengul ngike el chad el doldingel el obengkel, e ngera me tiang a klou a ultutelel?
Pijin[pis]
Hao nao iumi savve helpem pablisa wea iumi waka witim long ministry for no fraet, and why nao hem important for duim olsem?
Polish[pl]
Co możemy zrobić, żeby dodać współpracownikowi pewności siebie, i dlaczego jest to ważne?
Pohnpeian[pon]
Dahme kitail kak wia pwehn kalaudehla ahn iengetail sounkalohko eh kin likih me e kak koahiek oh dahme kahrehda met kesempwal?
Portuguese[pt]
Por que é importante ajudar nosso companheiro de campo a se sentir mais seguro, e como podemos fazer isso?
Quechua[qu]
¿Imanötaq yanaqintsikkunata mana mantsakuyänampaq yanapashwan, y imanirtaq alläpa precisan?
K'iche'[quc]
¿Jas kojkunik kqabʼano rech kqatoʼ ri e qachiʼl, xuqujeʼ jasche rajawaxik kqabʼano?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam kallpanchachwan predicaqmasinchik mana manchakuspa predicananpaq? ¿Imanasqataq chayqa ancha allin?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan iñiqmasinchista yanapasunman mana manchakuq kananpaq, imarayku allinpuni chay ruway?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imashinata cumbacunataca animashun? ¿Imamanda animarinaca ali can?
Rundi[rn]
Ni igiki twokora kugira ngo dufashe uwo turi kumwe mu ndimiro gutsinda ubwoba, kandi ni kubera iki ivyo bihambaye?
Ruund[rnd]
Ov, chom ik tukutwish kusal chakwel tudiosha kuburen ruchingej ra mbay netu tudia nend mu mudimu wa chingand, mulong wak chidia cha usey?
Romanian[ro]
Cum îl putem ajuta pe partenerul de lucrare să aibă mai multă siguranţă de sine şi de ce este important acest lucru?
Russian[ru]
Как можно вселять уверенность в напарника и почему это важно?
Kinyarwanda[rw]
Twakora iki kugira ngo dutume uwo twajyanye kubwiriza arushaho kwigirira icyizere, kandi se kuki ibyo ari iby’ingenzi?
Sena[seh]
Tinacitanji toera kuthimizira cinyindiro ca ndzathu anabuluka na ife mu utumiki? Thangwi yanji pyenepi ndi pyakufunika?
Sango[sg]
Nyen la e lingbi ti sara ti zi mbeto na bê ti ita so e yeke fa tënë legeoko na lo, nga ngbanga ti nyen a yeke kota ye?
Sinhala[si]
ඔබ එක්ක සේවයේ යන කෙනාගේ බය නැති කරන්න මොනවාද කරන්න පුළුවන්? ඒක වැදගත් ඇයි?
Slovak[sk]
Ako môžeme svojmu spolupracovníkovi vliať odvahu a prečo je to dôležité?
Slovenian[sl]
Kako lahko pomagaš sooznanjevalcu, da bi bil samozavestnejši, in zakaj je to pomembno?
Samoan[sm]
E faapefea ona tatou faamalosia le lagona mautinoa o i latou e tatou te galulue faatasi i le talaʻiga, ma aiseā e tāua ai?
Shona[sn]
Tingaitei kuti tibatsire watinenge tichishanda naye muushumiri kuva nechivimbo uye nei zvichikosha kuti tidaro?
Songe[sop]
Nkinyi kyatudi balombeene kukita bwa kunyingisha muntu atudi naye mu mudimo wa bulungudi bwashi tekalanga na moo dingi, na bwakinyi bii na muulo?
Albanian[sq]
Si t’ia forcojmë sigurinë shokut të shërbimit dhe pse ka rëndësi kjo?
Serbian[sr]
Kako možemo podići samopouzdanje svom saradniku u službi propovedanja i zašto je to važno?
Sranan Tongo[srn]
San wi kan du fu yepi a tra preikiman fu abi moro deki-ati, èn fu san ede a sani disi prenspari?
Swati[ss]
Yini lesingayenta kute sente loyo lesisebenta naye ensimini atetsembe, futsi kubaluleke ngani loko?
Southern Sotho[st]
Ke eng eo re ka e etsang ho thusa motho eo re tsamaeang le eena hore a itšepe, hona ke hobane’ng ha e le ntho ea bohlokoa?
Swedish[sv]
Hur kan vi hjälpa varandra att känna oss säkrare i tjänsten, och varför är det viktigt?
Swahili[sw]
Tunaweza kufanyaje ili kumpa ujasiri mwandamani wetu, na kwa nini hilo ni muhimu?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani ni lazima tumusaidie yule tunayehubiri naye ili ashinde woga, na namna gani tunaweza kumusaidia?
Tamil[ta]
நம்மோடு ஊழியம் செய்பவர்களைத் தைரியப்படுத்த என்ன செய்யலாம், இது ஏன் முக்கியம்?
Tetun Dili[tdt]
Saida mak ita bele halo atu ajuda ita-nia maluk neʼebé ita haklaken hamutuk atu sai fiar an liután? Tanbasá mak ida-neʼe importante?
Telugu[te]
మనతో పరిచర్య చేస్తున్న వాళ్లలో ధైర్యాన్ని నింపడానికి మనం ఏమి చేయవచ్చు? అలా చేయడం ఎందుకు ప్రాముఖ్యం?
Tajik[tg]
Мо барои мустаҳкам кардани боварии ҳамроҳамон чӣ кор карда метавонем ва чаро ин муҳим аст?
Thai[th]
เรา ควร ทํา อะไร เพื่อ ช่วย พี่ น้อง ให้ มี ความ มั่น ใจ มาก ขึ้น และ ทําไม เรื่อง นี้ สําคัญ?
Tigrinya[ti]
መገላግልትና ምትእምማን ከም ዚሓድሮ ንምግባር እንታይ ክንገብር ንኽእል፧ ኣገዳሲ ዝዀነኸ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Se er nan ve se seer taver vangertiôr u or u se dugh kwaghpasen a nan imôngo laa, man kwagh ne ngu hange hange sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Biz dogan-uýalara ynamly wagyz etmäge nädip kömek edip bileris we bu näme üçin wajyp?
Tetela[tll]
Akokaso nsala dia nkimanyiya opandjudi watasambisha la so dia nde monga l’eshikikelo, ndo lande na kele dui sɔ ohomba?
Tswana[tn]
Re ka dirang go thusa yo re tsamayang le ene mo tirelong ya tshimo gore a itshepe, mme ke ka ntlha yang fa seno se le botlhokwa?
Tongan[to]
Ko e hā ‘e lava ke tau fai ke fakaivimālohi‘i ‘a e tuipau hotau hoa ngāue fakamalangá, pea ko e hā ‘oku mahu‘inga ai ení?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tingawovya wuli munthu yo tipharazga nayu kuti waje ndi chiganga, nanga nchifukwa wuli tikhumbika kuchiskana?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi ncotukonzya kucita kutegwa tugwasye ngotubeleka limwi mumuunda kuba sicamba, alimwi nkaambo nzi ncociyandika kucita oobo?
Papantla Totonac[top]
¿La tlan nakamakgtayayaw tiku kinkataʼanan xlakata nialh napekuankgo, chu tuku xlakata wanaw pi lu xlakaskinka?
Turkish[tr]
Hizmet arkadaşımızın güven kazanmasına yardım etmek için ne yapabiliriz? Bu neden önemli?
Tsonga[ts]
Hi nga endla yini leswaku hi pfuna loyi hi fambaka na yena ensin’wini leswaku a va ni xivindzi naswona ha yini sweswo swi ri swa nkoka?
Tswa[tsc]
Hi nga tiyisisa kuyini a munghana wa hina wa simu niku hikuyini zi nga za lisima?
Tatar[tt]
Хезмәттәшебезгә ничек кыюлык өстәргә, һәм ни өчен бу мөһим?
Tumbuka[tum]
Kasi tingamovwira wuli uyo tenda nayo kuti waleke kujikayikira, ndipo cifukwa wuli nchakuzirwa kucita nthena?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea e mafai o fakamalosi aka ki ei ne tatou a te loto talitonu i ‵tou soa i te galuega talai, kae kaia e tāua ei?
Twi[tw]
Dɛn na yebetumi ayɛ de aboa onua a yɛne no rekɔ asɛnka no ma wanya ahotoso kɛse, na dɛn nti na eyi ho hia?
Tahitian[ty]
Ia aha tatou no te tauturu i to tatou hoa Kerisetiano ia ore e taiâ? No te aha e mea faufaa ia na reira?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusitik van xuʼ jpastik yoʼ spat yoʼontonik ta jtojolaltik li jchiʼiltik ta cholmantale, xchiʼuk kʼu yuʼun tsots skʼoplal ti jech jpastike?
Ukrainian[uk]
Як ми можемо вселяти впевненість нашим партнерам у служінні і чому це важливо?
Umbundu[umb]
Nye tu sukila oku linga oco tu kolise manji tua tunda laye kupange woku kunda kuenda momo lie ci kuetele esilivilo?
Urdu[ur]
ہم اُس بہن یا بھائی میں اِعتماد کیسے پیدا کر سکتے ہیں جس کے ساتھ ہم مُنادی کر رہے ہیں؟ اور ایسا کرنا کیوں ضروری ہے؟
Venda[ve]
Ri nga ita mini u itela uri ane ra khou tshimbila nae tsimuni a vhe na tshivhindi nahone ndi ngani zwenezwi zwi zwa ndeme?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào chúng ta có thể giúp bạn đồng hành tự tin hơn, và tại sao điều này quan trọng?
Makhuwa[vmw]
Nimulipiheke sai ole onilaleeryana ahu, ni xeeni opaka eyo oryaaya wootthuneya?
Wolaytta[wal]
Nunaara haggaaziya uraa minttettanau ay oottana danddayiyoo, qassi hegaadan oottana koshshiyoy aybissee?
Wallisian[wls]
Kotea ʼae ʼe feala ke tou fai ke toe lotofalala ia ia ʼae ʼe tou kaugā gaue, pea he ko ʼe ʼe maʼuhiga te faʼahi ʼaia?
Xhosa[xh]
Yintoni esinokuyenza ukuze sincede lowo sisebenza naye entsimini azithembe, ibe kutheni kubalulekile nje oko?
Yao[yao]
Ana mpaka tutende cici pakwakamucisya ŵatujesile nawo mu undumetume kuŵa ŵakulimba mtima, soni ligongo cici yili yakusosekwa?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ngad pied e pagan’ ngak e en ni gad be machib u taabang, ma mang nib ga’ fan e re n’ey?
Yoruba[yo]
Kí la lè ṣe láti ran ẹni tá a jọ ń ṣiṣẹ́ lóde ẹ̀rí lọ́wọ́ kó lè túbọ̀ nígboyà, kí sì nìdí tí èyí fi ṣe pàtàkì?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel k-áantik k-éet kʼaʼaytaj utiaʼal maʼ u sajaktaleʼ, yéetel baʼaxten kʼaʼabéet k-beetik?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo zanda gacanenu xcaadxi xpinni Cristu para cadi guidxíbicaʼ gucheechecaʼ diidxaʼ, ne xiñee risaca gúninu ni.
Zande[zne]
Gini apai rengbe ani ka mangaha tipa ka rimiso kido kurogo gu boro yo ani nakuru na ní, na tipagine du gipai re ti ni na nyanyakipaha?
Zulu[zu]
Singakukhulisa kanjani ukuzethemba komuntu esihamba naye ensimini, futhi kungani lokhu kubalulekile?