Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен Божия син, кой може да заповяда на бурята да утихне?
Czech[cs]
Kdo jiný poručil bouři, aby se ztišila?
Danish[da]
Hvem kunne få stormen til at stilne af?
German[de]
Wer, denn der Sohn Gottes, konnte dem Sturm befehlen, einzuhalten?
Greek[el]
Ποιός άλλος από τον Υιό του Θεού θα ησύχαζε την καταιγίδα;
English[en]
Who but the Son of God could have commanded the storm to be calm?
Spanish[es]
¿Quién, si no el Hijo de Dios podría ordenar a la tormenta que volviera a la calma?
Finnish[fi]
Kukapa muu kuin Jumalan poika voisi tyynnyttää myrskyn?
French[fr]
Qui d'autre pouvait demander à une tempête de se calmer.
Macedonian[mk]
Кој, освен Божјиот Син, може да и нареди на бурата да се смири?
Norwegian[nb]
Hvem andre enn Guds Sønn kunne ha stilnet stormen?
Dutch[nl]
Wie anders dan de Zoon van God kan de golven bedaren?
Polish[pl]
Któż inny poza Synem Bożym mógłby kazać ucichnąć sztormowi?
Portuguese[pt]
Quem, senão o filho de Deus, aplacaria a tempestade?
Romanian[ro]
Cine altul decât Fiul lui Dumnezeu ar fi putut porunci furtunii?
Slovenian[sl]
Ukazati neurju, naj se umiri?
Swedish[sv]
Kan någon annan än Guds son hejda stormen?