Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това са 10 дни преди шофирането, 2 години до гласуване и 5 години далеч от възможността да пия чаша вино, за да премахвам стреса.
English[en]
That's ten days away from driving, two years away from voting, and five years away from having a glass of wine to take the edge off.
French[fr]
Ça veut dire 10 jours avant de pouvoir conduire 2 ans avant de voter, et 5 ans avant de pouvoir avoir un verre de vin pour se relaxer.
Hungarian[hu]
Ez 10 nap a vezetéstől, és két év a szavazástól, és 5 év ahhoz, hogy bevágjak egy üveg bort.
Italian[it]
Mancano dieci giorni alla patente, due anni al voto, e cinque anni al mio primo bicchiere di vino per rilassarmi!
Polish[pl]
To dziesięć dni do prowadzenia samochodu, dwa lata do głosowania i pięć lat do wypicia lampki wina, żeby się odstresować.
Portuguese[pt]
Faltam 10 dias para eu poder dirigir, 2 anos até eu poder votar e 5 anos até eu poder tomar uma taça de vinho para relaxar.
Romanian[ro]
Asta înseamnă zece zile până când pot să conduc, doi ani până când pot să votez, şi cinci ani până la paharul de vin pe care am să-l pot da peste cap.