Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е да се установи коя информация да се взема предвид, за да се определи дали са изпълнени критериите, посочени в член 4, параграф 2, буква в), i) и iii) от Решение 2007/162/ЕО, и дали са спазени принципите на икономичност, ефикасност и ефективност от Финансовия регламент.
Czech[cs]
Je nutno stanovit informace, na něž bude brán zřetel při rozhodování o tom, zda byla splněna kritéria stanovená čl. 4 odst. 2 písm. c) body i) a iii) rozhodnutí 2007/162/ES, Euratom a zásady hospodárnosti, účinnosti a efektivity finančního nařízení.
Danish[da]
Det er nødvendigt at fastlægge, hvilke oplysninger der skal tages hensyn til, når det skal fastslås, om de kriterier, der er anført i artikel 4, stk. 2, litra c), nr. i) og iii), i beslutning 2007/162/EF, Euratom, og finansforordningens principper om sparsommelighed, produktivitet og effektivitet er overholdt.
German[de]
Es ist festzulegen, welche Informationen zu berücksichtigen sind, um festzustellen, ob die Kriterien gemäß Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe c Ziffern i und iii der Entscheidung 2007/162/EG, Euratom und die in der Haushaltsordnung verankerten Grundsätze der Sparsamkeit, Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit eingehalten werden.
Greek[el]
Είναι απαραίτητο να προσδιοριστούν οι πληροφορίες που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για να καθοριστεί αν πληρούνται τα κριτήρια που προβλέπονται στα σημεία i) και iii) του άρθρου 4 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της απόφασης 2007/162/EK, Ευρατόμ, καθώς και αν τηρούνται οι αρχές της οικονομίας, της αποδοτικότητας και της αποτελεσματικότητας που προβλέπονται στο δημοσιονομικό κανονισμό.
English[en]
It is necessary to define the information to be taken into account in order to determine whether the criteria set out in points (i) and (iii) of Article 4(2)(c) of Decision 2007/162/EC, Euratom and the principles of economy, efficiency and effectiveness of the Financial Regulation are met.
Spanish[es]
Es necesario definir la información que debe tenerse en cuenta para determinar si se cumplen los criterios expuestos en el artículo 4, apartado 2, letra c), incisos i) y iii), de la Decisión 2007/162/CE, Euratom, así como los principios de economía, eficiencia y eficacia del Reglamento financiero.
Estonian[et]
On vaja kindlaks määrata teave, mida tuleb arvesse võtta, et teha kindlaks, kas otsuse 2007/162/EÜ, Euratom artikli 4 lõike 2 punkti c alapunktides i ja iii sätestatud kriteeriumid on täidetud ja finantsmäärusega ettenähtud säästlikkuse, tõhususe ja mõjususe põhimõtteid on järgitud.
Finnish[fi]
Olisi määriteltävä, mitkä tiedot on otettava huomioon arvioitaessa, täyttyvätkö päätöksen 2007/162/EY, Euratom 4 artiklan 2 kohdan c alakohdan i ja iii alakohdassa tarkoitetut kriteerit sekä varainhoitoasetuksessa tarkoitetut taloudellisuuden, tehokkuuden ja vaikuttavuuden periaatteet.
French[fr]
Il convient de définir l’information à prendre en considération pour déterminer si les critères énoncés à l’article 4, paragraphe 2, points c) i) et c) iii), de la décision 2007/162/CE, Euratom et les principes d’économie, d’efficience et d’efficacité énoncés dans le règlement financier sont respectés.
Croatian[hr]
Potrebno je utvrditi informacije koje treba uzeti u obzir s ciljem određivanja jesu li zadovoljeni kriteriji postavljeni u Odluci 2007/162/EZ, Euratom članku 4. stavku 2. točki (c) točkama i. i ii., kao i načela ekonomičnosti, učinkovitosti i djelotvornosti financijske Uredbe.
Hungarian[hu]
Meg kell határozni az annak eldöntése céljából figyelembe veendő információkat, hogy teljesülnek-e a 2007/162/EK határozat 4. cikke (2) bekezdése c) pontjának i. és iii. alpontjában megállapított feltételek, valamint a költségvetési rendelet gazdaságosságra, eredményességre és hatékonyságra vonatkozó alapelvei.
Italian[it]
Occorre definire le informazioni di cui tener conto per determinare il rispetto dei criteri istituiti all’articolo 4, paragrafo 2, lettera c), punti i) e iii), della decisione 2007/162/CE, Euratom e dei principi di economia, efficienza ed efficacia contenuti nel regolamento finanziario.
Lithuanian[lt]
Būtina apibrėžti informaciją, į kurią būtų atsižvelgiama siekiant nustatyti, ar yra laikomasi Sprendimo 2007/162/EB 4 straipsnio 2 dalies c punkto i ir iii papunkčiuose nustatytų kriterijų ir Finansiniame reglamente numatytų ekonomiškumo, našumo ir efektyvumo principų.
Latvian[lv]
Nepieciešams noteikt informāciju, kas jāņem vērā, lai noteiktu, vai ir ievēroti Lēmuma 2007/162/EK, Euratom 4. panta 2. punkta c) apakšpunkta i) un iii) punktā paredzētie kritēriji un Finanšu regulā noteiktie principi par ekonomiju, efektivitāti un iedarbīgumu.
Maltese[mt]
Jeħtieġ li tiġi ddefinita l-informazzjoni li għandha titqies sabiex jiġi ddeterminat jekk il-kriterji stipulati fil-punti (i) u (iii) ta’ l-Artikolu 4(20(c) tad-Deċiżjoni 2007/612/KE u li jiġu osservati l-prinċipji ta’ l-ekonomija, l-effiċjenza u l-effettività tar-Regolament Finanzjarju.
Dutch[nl]
Vastgesteld moet worden welke informatie in aanmerking moet worden genomen om te bepalen of aan de in artikel 4, lid 2, onder c), i) en iii), van Beschikking 2007/162/EG, Euratom genoemde criteria en de beginselen van zuinigheid, efficiëntie en doeltreffendheid uit het Financieel Reglement is voldaan.
Polish[pl]
Należy również określić informacje, jakie brane będą pod uwagę w celu określenia, czy spełniono kryteria wyszczególnione w art. 4 ust. 2 lit. c) pkt i) i iii) decyzji 2007/162/WE, Euratom oraz czy spełnione są zasady oszczędności, wydajności i skuteczności rozporządzenia finansowego.
Portuguese[pt]
É necessário definir as informações a ter em conta para determinar se são cumpridos os critérios estabelecidos no n.o 2, pontos i) e iii) da alínea c), do artigo 4.o da Decisão 2007/162/CE, Euratom e as regras estabelecidas no Regulamento Financeiro no que diz respeito aos princípios da economia, da eficiência e da eficácia.
Romanian[ro]
Este necesară definirea informațiilor care vor fi luate în considerare pentru a determina dacă sunt respectate criteriile stabilite la articolul 4 alineatul (2) litera (c) punctele (i) și (iii) din Decizia 2007/162/CE și principiile economiei, eficienței și eficacității enunțate în Regulamentul financiar.
Slovak[sk]
Je nutné definovať informácie, ktoré sa majú zohľadňovať pri určovaní, či sú splnené kritériá stanovené v článku 4 ods. 2 písm. c) bodoch i) a iii) rozhodnutia 2007/162/ES, Euratom a zásady hospodárnosti, účinnosti a efektívnosti nariadenia o rozpočtových pravidlách.
Slovenian[sl]
Določiti je treba podatke, ki se upoštevajo pri ugotavljanju, ali so merila iz točk (i) in (iii) člena 4(2)(c) Odločbe 2007/162/ES, Euratom ter načela gospodarnosti, učinkovitosti in uspešnosti iz Finančne uredbe izpolnjena.
Swedish[sv]
Det är nödvändigt att ange vilka uppgifter som skall beaktas vid bedömningen av huruvida kriterierna i artikel 4.2 c i och iii i beslut 2007/162/EG, Euratom och budgetförordningens principer om sparsamhet, effektivitet och ändamålsenlighet är uppfyllda.