Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
গত শীতকালের একটি পোস্টে নাভিদ লিখেছে যে, কোন কারণ ছাড়াই তাকে রাস্তায় গ্রেফতার করা হয়।
German[de]
In einem Beitrag vom letzten Winter schrieb Navid, dass er ohne Grund auf der Straße verhaftet wurde.
English[en]
In one post from last winter, Navid wrote that he was arrested for no reason in the street.
Spanish[es]
En un mensaje del invierno pasado, Navid escribió que fue detenido sin motivo en la calle.
French[fr]
Dans un billet de l'hiver dernier, Navid a mentionné qu'il avait été arrêté sans raison dans la rue.
Italian[it]
In un post pubblicato lo scorso inverno, Navid spiegava di essere stato arrestato per strada senza motivo.
Korean[ko]
나비드가 작년 겨울에 적은 한 포스팅에 따르면, 그는 길에서 아무 이유 없이 체포되으며, 몇 시간 후 이메일 주소와 블로그 비밀 번호를 넘긴 후에야 풀려났다고 한다.
Malagasy[mg]
Nanoratra tao anatin'ny lahatsoratra iray tamin'ny ririnina farany teo, i Navid fa nosamborina tsy amin'antony izy teny an-dàlana.
Macedonian[mk]
Во еден натпис од претходната зима, Навид напиша дека бил уапсен на улица без никаква причина.
Dutch[nl]
Afgelopen winter schreef Navid dat hij zonder reden op straat was gearresteerd.
Portuguese[pt]
Num post do inverno passado, Navid escreveu que fora detido na rua, sem motivo.
Chinese[zh]
去年冬天,Navid有一篇文章提到他在街上毫无理由地被逮捕。