Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Карантии, годни за консумация, от животни от рода на овцете или козите, осолени, в саламура, сушени или пушени
Czech[cs]
Jedlé droby skopové nebo kozí, solené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené
Danish[da]
Spiseligt slagteaffald af får eller geder, saltet, i saltlage, tørret eller røget
German[de]
Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Schafen oder Ziegen, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert
Greek[el]
Βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων προβατοειδών ή αιγοειδών, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά
English[en]
Edible meat offal of sheep or goats, salted, in brine, dried or smoked
Spanish[es]
Despojos comestibles de animales de las especies ovina o caprina, salados, en salmuera, secos o ahumados
Estonian[et]
Söödav lamba- ja kitserups, soolatud, märgsoolatud, kuivatatud või suitsutatud
Finnish[fi]
Lampaan tai vuohen muut syötävät osat, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut
French[fr]
Abats comestibles des animaux des espèces ovine ou caprine, salés, en saumure, séchés ou fumés
Irish[ga]
Scairteach inite ó chaoirigh agus ó ghabhair, í saillte, i sáile, triomaithe nó deataithe
Croatian[hr]
Jestivi klaonički proizvodi od ovaca ili koza, soljeni, u salamuri, sušeni ili dimljeni
Hungarian[hu]
Juh vagy kecske élelmezési célra alkalmas húsa, vágási mellékterméke és belsősége sózva, pácolva, szárítva vagy füstölve
Italian[it]
Frattaglie commestibili delle specie ovina e caprina, salate o in salamoia, secche o affumicate
Lithuanian[lt]
Avių arba ožkų valgomieji subproduktai, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti
Latvian[lv]
Ēdami aitu vai kazu subprodukti, sālīti, sālījumā, žāvēti vai kūpināti
Maltese[mt]
Ġewwieni li jittiekel tal-laħam tan-nagħaġ jew tal-mogħoż, immellaħ, fis-salmura, imnixxef jew affumikat
Dutch[nl]
Eetbare slachtafvallen van schapen of van geiten, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt
Polish[pl]
Jadalne podroby mięsne z owiec lub kóz, solone, w solance, suszone lub wędzone
Portuguese[pt]
Miudezas comestíveis das espécies ovina ou caprina, salgadas, em salmoura, secas ou fumadas
Romanian[ro]
Organe comestibile de animale din speciile ovine sau caprine, sărate, în saramură, uscate sau afumate
Slovak[sk]
Jedlé mäsové droby z oviec alebo kôz, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené
Slovenian[sl]
Užitni klavnični proizvodi iz ovčjega in kozjega mesa, nasoljeni, v slanici, sušeni ali dimljeni
Swedish[sv]
Ätbara slaktbiprodukter av får eller get, saltade, i saltlake, torkade eller rökta