Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Είστε οι σύμβουλοι Φοιτητών, ή κάτι τέτοιο;
English[en]
Are you guys my RA's or something?
Spanish[es]
Chicas, ustedes son mis contactos académicos por casualidad?
French[fr]
Vous êtes les surveillantes des dortoirs?
Hebrew[he]
אתן אחראיות הקומה שלי או משהו כזה?
Hungarian[hu]
Ti vagytok az SZF vagy ilyesmi?
Italian[it]
Ragazze, siete le mie referenti accademiche per caso?
Polish[pl]
Czy jesteś może od chłopaków z RA's albo coś?
Portuguese[pt]
São minhas veteranas ou algo assim?
Romanian[ro]
Sunteţi AR-ul meu sau ceva de genul?
Russian[ru]
Вы мои РА или кто-то еще?
Serbian[sr]
Jeste vi moj DS ili nešto?