Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بيما كنت منتظر كانت لدي فرصه لمشاهدة عمليتكم
Bulgarian[bg]
Чакайки ви успях да поразгледам с какво се занимавате.
Bosnian[bs]
Dok smo čekali, imao sam priliku da vidim kako radite.
Czech[cs]
Zatímco jsme čekali, měli jsme možnost ohlédnout si vaši činnost.
Danish[da]
Imens vi har ventet, har jeg kigget din operation igennem.
German[de]
Als ich gewartet hab, hatte ich Zeit, mir euer Geschäft anzusehen.
Greek[el]
Ενώ περιμέναμε, είχα την ευκαιρία να κοιτάξω τις δραστηριότητες σας.
English[en]
While we've been waiting, I've had a chance to look over your operation.
Spanish[es]
Mientras estábamos esperando, he tenido oportunidad de mirar su operación.
Estonian[et]
Teid oodates tutvusin teie tegevusega:
Croatian[hr]
Dok smo čekali, imao sam priliku vidjeti kako radite.
Hungarian[hu]
Miközben várakoztunk, volt időm megnézni az ügyködéseteket.
Indonesian[id]
Sementara kita menunggu, aku punya kesempatan untuk mempelajari cara kerja kalian.
Georgian[ka]
ფაკაიკთ გთ სჟოწჳ ეა ოჲპაჱდლვეამ ჟ კაკგჲ ჟვ ჱანთმაგარვ.
Dutch[nl]
In de tijd dat we hier wachten, had ik de kans om jullie operatie te bekijken.
Polish[pl]
Podczas gdy czekaliśmy, miałem okazję przyjrzeć się swojej pracy.
Portuguese[pt]
Enquanto esperávamos, pude ver a operação de vocês.
Romanian[ro]
Cât timp am aşteptat, am avut şansa să mă uit peste operaţiunea voastră.
Slovenian[sl]
Ko smo čakali, sem imel priložnost pregledati vaše aktivnosti.
Serbian[sr]
Dok smo čekali, imao sam priliku da vidim kako radite.
Swedish[sv]
Jag har hunnit se över era affärer.
Turkish[tr]
Sizi beklerken, oluşumunuza bir göz atma imkanım oldu.
Chinese[zh]
虽然 我们 一直 在 等待 , 欧莱雅 已经 有 机会 看 一下 您 的 操作 。