Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن عليك ان تضع رؤية للموضوع
Bulgarian[bg]
Но трябва да откриеш някаква перспектива във всичко това.
Greek[el]
Αλλά πρέπει να δεις την προοπτική σε αυτό.
English[en]
But you've got to put some perspective on this.
Spanish[es]
Pero necesitas ver otras perspectivas de esto...
Estonian[et]
Aga sa pead vaatama tulevikku.
Finnish[fi]
Mutta sinun täytyy nähdä tämä oikeasta näkökulmasta.
Hebrew[he]
אבל אתה צריך לשים לזה קצת פרספקטיבה.
Macedonian[mk]
Но мораш да ставиш некаква перспектива на ова.
Dutch[nl]
Maar je moet het relativeren.
Polish[pl]
Ale musisz mieć jakieś perspektywy.
Portuguese[pt]
Mas você tem que entender bem as coisas.
Romanian[ro]
Dar trebuie să vezi posibilităţile...
Slovak[sk]
Ale musíš v tom vidieť nejakú perespektívu.
Slovenian[sl]
Toda na tole moraš gledati tudi malce z upanjem.
Turkish[tr]
Ama başka bir yünden bakmak zorundasın.