Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنكَ استخدَمتَ القُوة المُفرطَة و خَشيتَ أن يبدو ذلكَ سيئاً في سِجِلِّك ؟
Bulgarian[bg]
Понеже използва прекомерна сила и се боиш за досието си?
Bosnian[bs]
Zato što se bojiš da ce ti u dosije upisati prekomernu upotrebu sile?
Czech[cs]
Protože jsi použil nepřiměřenou sílu a bojíš se, že to uškodí tvojí pověsti?
German[de]
Weil du übertriebene Gewalt angewendet, und Angst hast, es könnte aktenkundig werden.
Greek[el]
Επειδή έκανες χρήση υπερβολικής βίας, φοβάσαι ότι θα φανεί άσχημο στα πρακτικά;
English[en]
Because you used excessive force, you're afraid it'll look bad on your record?
Spanish[es]
¿Porque usaste fuerza excesiva y temes que arruine tu expediente?
Finnish[fi]
Käytit liiallista voimaa, ja pelkäät sen näkyvän tiedoissasi?
French[fr]
T'as fait usage de brutalité et t'as peur que ce soit dans ton dossier?
Hebrew[he]
בגלל שאם השתמשת בכוח מופרז, אתה מפחד שזה יראה רע בתיק שלך?
Croatian[hr]
Zato što se bojiš da će ti u dosije upisati prekomernu upotrebu sile?
Hungarian[hu]
Mert túlzott erőszakot alkalmaztál és félsz, hogy csúnyán fog festeni az aktádban?
Italian[it]
Perché hai usato eccessiva violenza e hai paura che sfiguri sul tuo stato di servizio?
Dutch[nl]
Omdat je te bruut was... vind je dat het slecht lijkt?
Polish[pl]
Ponieważ nadużyłeś siły i boisz się, że będzie to źle wyglądać w twoich aktach?
Portuguese[pt]
Porque usou força excessiva... e está preocupado que fique mal no seus registros?
Romanian[ro]
Pentru că ai făcut exces de forţă şi te temi că va da rău la dosarul tău?
Slovenian[sl]
Ker si bil preveč nasilen in te je strah, da bo šlo v kartoteko?
Serbian[sr]
Jer si upotrebio prekomernu silu, pa se brineš da ce to loše izgledati u tvom dosijeu?
Turkish[tr]
Çünkü aşırı güç kullandın, siciline işlenmesinden korktuğundan mı?