Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Всички искаме да знаем дали въздухът, който дишаме, и водата, която пием, са здравословни или дали нашите плажове и езера са чисти.
Czech[cs]
Všichni chceme vědět, zda vzduch, který dýcháme, a voda, kterou pijeme, jsou zdravé nebo zda naše pláže a jezera jsou čisté.
Danish[da]
Vi vil alle gerne vide, om vi har sund luft og sundt drikkevand, og om vores strande og søer er rene.
German[de]
Wir alle wollen wissen, ob die Luft, die wir atmen, und das Wasser, das wir trinken, gesund sind und ob unsere Strände und Seen sauber sind.
Greek[el]
Όλοι μας θέλουμε να γνωρίζουμε αν ο αέρας που αναπνέουμε και το νερό που πίνουμε είναι υγιεινά ή αν οι παραλίες και οι λίμνες μας είναι καθαρές.
English[en]
We all want to know if the air we breathe and the water we drink are healthy or if our beaches and lakes are clean.
Spanish[es]
Todos queremos saber si el aire que respiramos y el agua que bebemos son saludables o si nuestras playas y lagos están limpios.
Estonian[et]
Me kõik tahame teada, kas õhk, mida hingame, ja vesi, mida joome, on tervislikud, ning kas meie rannad ja järved on puhtad.
Finnish[fi]
Me kaikki haluamme tietää, onko hengitysilmamme ja juomavetemme terveellistä ja ovatko uimarantamme ja järvemme puhtaita.
French[fr]
Nous voulons tous savoir si l’air que nous respirons et l’eau que nous buvons sont sains ou si nos plages et nos lacs sont propres.
Croatian[hr]
Svi želimo znati jesu li zrak koji udišemo i voda koju pijemo zdravi ili jesu li naše plaže i jezera čisti.
Hungarian[hu]
Mindannyian szeretnénk tudni, hogy az általunk belélegzett levegő és az általunk elfogyasztott víz egészséges-e, és a vízpartjaink és tavaink tiszták-e.
Italian[it]
Tutti noi vogliamo sapere se l’aria che respiriamo e l’acqua che beviamo sono salubri e se le nostre spiagge o i nostri laghi sono puliti.
Lithuanian[lt]
Visi norime žinoti, ar oras, kuriuo kvėpuojame, ir vanduo, kurį geriame, sveiki, ar mūsų paplūdimiai ir ežerai švarūs.
Latvian[lv]
Mēs visi vēlamies zināt, vai gaiss, ko elpojam, un ūdens, ko dzeram, ir veselīgi un vai mūsu pludmales un ezeri ir tīri.
Maltese[mt]
Kollha kemm aħna rridu nkunu nafu jekk humiex sani l-arja li nieħdu n-nifs minnha u l-ilma li nixorbu jew jekk humiex nodfa l-bajjiet u l-lagi tagħna.
Polish[pl]
Wszyscy chcielibyśmy wiedzieć, czy powietrze, którym oddychamy, i woda, którą pijemy, są zdrowe, albo czy nasze plaże i jeziora są czyste.
Portuguese[pt]
Todos queremos saber se o ar que respiramos e a água que bebemos são saudáveis ou se as nossas praias e os nossos lagos estão limpos.
Romanian[ro]
Ne dorim cu toții să știm că aerul pe care îl respirăm și apa pe care o bem sunt sănătoase și că plajele și lacurile noastre sunt curate.
Slovak[sk]
Všetci chceme vedieť, či vzduch, ktorý dýchame, a voda, ktorú pijeme, sú zdravé alebo či sú naše pláže a jazerá čisté.
Slovenian[sl]
Vsi želimo vedeti, ali sta zrak, ki ga dihamo, in voda, ki jo pijemo, zdrava in ali so plaže in jezera čisti.
Swedish[sv]
Alla vill vi veta om luften vi andas och vattnet vi dricker är hälsosamt och om våra stränder och sjöar är rena.