Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
От първия ден, когато зърнах Франсис, разбрах, че съм намерил единствената.
Czech[cs]
Když jsem Frances spatřil poprvé, hned jsem věděl, že jsem našel tu pravou.
Danish[da]
Den første gang jeg så Frances, vidste jeg, at jeg havde fundet den rette.
German[de]
Als ich Frances das erste Mal sah, wusste ich, dass ich die Richtige gefunden hatte.
English[en]
The first day I saw Frances, I knew I’d found the right one.
Spanish[es]
La primera vez que vi a Frances supe que había encontrado a la persona indicada.
Estonian[et]
Kui ma esimest korda Francest nägin, teadsin ma, et olen leidnud õige.
Finnish[fi]
Sinä ensimmäisenä päivänä, kun näin Francesin, tiesin, että olin löytänyt sen oikean.
Fijian[fj]
Na imatai ni siga au raici Frances kina, au kila niu sa kunea na kena e dodonu.
French[fr]
La première fois que j’ai vu Frances, j’ai su que c’était elle que je devais épouser.
Hungarian[hu]
Az első nap, mikor megláttam Francest, tudtam, hogy megtaláltam az igazit.
Indonesian[id]
Hari pertama saya melihat Frances, saya tahu saya telah menemukan orang yang tepat.
Italian[it]
La prima volta che vidi Frances, sapevo di aver trovato la donna giusta.
Norwegian[nb]
Første gang jeg så Frances, visste jeg at jeg hadde funnet den rette.
Dutch[nl]
De eerste keer dat ik Frances zag, wist ik dat ik de ware gevonden had.
Polish[pl]
Pierwszego dnia, kiedy zobaczyłem Frances, wiedziałem, że odnalazłem tę właściwą.
Portuguese[pt]
Assim que conheci Frances, soube que ela era a pessoa certa para mim.
Romanian[ro]
Din prima zi în care am văzut-o pe Frances, am ştiut că am găsit-o pe cea de care aveam nevoie.
Russian[ru]
В первый же день, как я увидел Фрэнсис, я понял, что нашел того, кого надо.
Samoan[sm]
O le aso muamua lava na ou vaai ai ia Frances, sa ou iloaina ua ou maua le tagata sa’o.
Swedish[sv]
Första gången jag såg Frances visste jag att jag funnit den rätta kvinnan.
Tongan[to]
ʻI he ʻuluaki ʻaho ne u mamata ai kia Falanisesí, ne u ʻiloʻi kuó u maʻu e tokotaha totonu ke ma malí.
Tahitian[ty]
I te mahana matamua a ite ai au ia Frances, ua ite a’era vau e, ua iteahia ia’u te tamahine mau.
Ukrainian[uk]
Першого дня, коли я побачив Френсіс, я знав, що знайшов саме ту.
Vietnamese[vi]
Ngày đầu tiên tôi nhìn thấy Frances, thì tôi biết rằng tôi đã tìm ra được người lý tưởng.