Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Животът не е само целувки и обещания на лунна светлина.
Czech[cs]
Život nejsou jen polibky a sliby při měsíčku.
German[de]
Das Leben besteht nämlich nicht nur aus Versprechen im Mondschein.
Greek[el]
Η ζωή δεν είναι μόνο φιλιά και υποσχέσεις στο φεγγαρόφωτο.
English[en]
Well, life is something besides kisses and promises in the moonlight.
Spanish[es]
La vida es algo más que besos y amor a la luz de la luna.
Finnish[fi]
Elämä on muutakin kuin suudelmia ja lupauksia kuutamolla.
French[fr]
La vie n'est pas que baisers et promesses au clair de lune.
Croatian[hr]
Život nisu samo poljupci i obećanja na mjesečini.
Hungarian[hu]
Az élet nem csak csókokból és ígéretekből áll, a hold fényénél.
Polish[pl]
Życie to coś więcej niż pocałunki i obietnice w świetle księżyca.
Portuguese[pt]
Bem, a vida é algo além de beijos e promessas ao luar.
Romanian[ro]
Viata nu înseamnă doar sărutări şi promisiuni la lumina lunii.
Slovenian[sl]
Življenje ni samo poljubljanje in obljube v mesečini.
Serbian[sr]
Život nisu samo poljupci i obećanja na mjesečini.
Swedish[sv]
Livet är mer än kyssar och löften i månskenet.
Turkish[tr]
Hayat ay ışığında öpücük ve sözlerden öte bir şey.